Lyrics and translation Ulf Lundell - Vind

Vind

Vind
Som blser i min lsklings hr
Som torkar bort min lsklings tr
Som fljt mej genom alla r
Som vet allting om vad som hnder
Som tnder
Solens brand varje morgon
Ver liv och dd
Vind
Som har planerat alltihop
Som fylls av fngars bn och rop
Som stannar upp vid dd och dop
Som gett mej viljan, gett mej lusten
Om hsten
Vid kusten kan jag st och se dej skumma
Havet i min hand
H, vind
Som kan stilla ett stormande hav
Som hmtar min ande vid min grav
Vind
Som bljar genom kerns rg
Som vnder, viskar: Kom ihg
Det finns ingen hg hr, ingen lg
Alla har sin tid och sin mening
I frening
I frgrening ver grnser mellan folk
Jag r er tolk
Vind
Vi r dom barn du ville se
Vi r dom barn du ville ge
Din jord din himmel och din sjl
Vi r dom barn som ville frstra
Frgra
Frinta oss sjlva och den vrld vi fick
P frsk
H, vind
Du ska blsa i evighet
Men i natt var det jag som hrde nn som grt

Vent

Vent
Qui souffle dans mes cheveux chéris
Qui essuie mes larmes chéries
Qui me suit à travers toutes les années
Qui sait tout ce qui se passe
Qui allume
Le feu du soleil chaque matin
La vie et la mort
Vent
Qui a tout planifié
Qui est rempli de prières et de cris de prisonniers
Qui s'arrête à la mort et au baptême
Qui m'a donné la volonté, m'a donné le désir
En automne
À la côte, je peux m'arrêter et te voir écumer
La mer dans ma main
Oh, vent
Qui peux calmer une mer houleuse
Qui emportes mon esprit à ma tombe
Vent
Qui siffle à travers le seigle mûr
Qui murmure, souviens-toi
Il n'y a pas de haut ici, pas de bas
Chacun a son temps et son sens
Dans l'unité
Dans la fraternité au-delà des frontières entre les peuples
Je suis votre interprète
Vent
Nous sommes les enfants que tu voulais voir
Nous sommes les enfants que tu voulais donner
Ta terre, ton ciel et ton âme
Nous sommes les enfants qui voulaient comprendre
Interroger
Libérer nous-mêmes et le monde que nous avons reçu
En vain
Oh, vent
Tu souffleras dans l'éternité
Mais cette nuit, c'est moi qui ai entendu quelqu'un pleurer