Lyrics and translation Ulf Lundell - Öppet hela natten

Öppet hela natten

Patsy Cline sjunger "Crazy" p
Och stormen tjuter runt husets hrn
Jag r den frsta att hlla med
Jag som sitter ensam i mrkret
P den hr de n
Det finns ett hus nert vgen
Som inte mnga knner till
Dr kan man vara sig sjlv
Dr kan man gra som man vill
Och jag sa: Hej hej hej
Dom har ppet hela natten
Tills dagen gryr
Och jag sa: Hej hej hej
Dom har ppet hela natten
Tills dagen gryr
Dr finns det billig l
Och musiken r hg
Och dom har ppet hela natten
Tills dagen gryr
Flickorna r vackra
Och dom vet hur man gr
En sorgsen man glad igen
Det r ett gammalt brnneri
Det ser ut som ett ruckel hela dagen
Det r brdor fr fnstren
Dom sger att det stngdes
Fr lngesen av lagen
Men p baksidan finns en drr
Som inte mnga knner till
Dr kan man vara sig sjlv
Dr kan man gra som man vill
Och jag sa: Hej hej hej...
Mste hitta en skjorta
Som ser ut som en karibisk natt
Stta en tigerrandig muff p min ratt
Hsten r svart och blt
Det r lngt till vr
Men nn sa att dom sett
Heidi Klum p byn igr
Dom sger: Skruva ner s vi hr
Vad dom sger
Men jag vill knna tyngden ikvll
Jag vill ha mig en smll
S jag gr omkull
Jag vill ha en verdos decibel
Och det finns ett hus nert vgen
Som inte mnga knner till
Dr kan man vara sig sjlv
Dr kan man gra som man vill

Ouvert toute la nuit

Patsy Cline chante "Crazy"
Et la tempête hurle autour de la maison
Je suis le premier à être d'accord
Moi qui suis assis seul dans l'obscurité
Ce soir
Il y a une maison en bas de la route
Que peu de gens connaissent
Où l'on peut être soi-même
Où l'on peut faire ce que l'on veut
Et j'ai dit: Salut salut salut
Ils sont ouverts toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Et j'ai dit: Salut salut salut
Ils sont ouverts toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Il y a de la bière bon marché
Et la musique est forte
Et ils sont ouverts toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Les filles sont belles
Et elles savent comment faire
Un homme triste heureux à nouveau
C'est une vieille distillerie
Ça ressemble à un taudis toute la journée
Il y a des planches pour les fenêtres
Ils disent qu'il a été fermé
Il y a longtemps par la loi
Mais à l'arrière, il y a une porte
Que peu de gens connaissent
Où l'on peut être soi-même
Où l'on peut faire ce que l'on veut
Et j'ai dit: Salut salut salut...
Je dois trouver une chemise
Qui ressemble à une nuit caribéenne
Mettre une fourrure rayée de tigre sur mon volant
Le cheval est noir et bleu
C'est loin de chez nous
Mais quelqu'un a dit qu'ils avaient vu
Heidi Klum au village hier
Ils disent: Baisse le volume pour qu'on entende
Ce qu'ils disent
Mais je veux sentir le poids ce soir
Je veux avoir un choc
Pour que je tombe
Je veux une overdose de décibels
Et il y a une maison en bas de la route
Que peu de gens connaissent
Où l'on peut être soi-même
Où l'on peut faire ce que l'on veut