Lyrics and translation Ulfuls - 大阪ストラット

大阪ストラット

梅田行きのキップ買って
紀ノ国屋で待っちきって
梅田行きのキップ買って
三番街から茶屋町 (あ、ええ感じですよね そやねー)
梅田行きのキップ買って (アベックだらけ)
カンテGでやっぱチャイとケーキ (アベックだらけ)
梅田行きのキップ買って (アベックだらけ)
やっぱキタはそんなこんなで ええなぁー
OSAKA STRUT Just keep on
OSAKA STRUT
(セリフ)さぁー、どっか行こうか どこ行こか
へーこいて帰ろか クソして寝よか
おまえ暇やろ、茶ーでも飲みに行けへんか
カヨちゃんバイトしてる店、あれ、どこやったっけ
この辺ちゃうん?
あーあれー、この道ブワーッと行って
グワーッと曲がって、でっかいビル、ボワーン立ってるから
その角シュッと曲がんねん、あー、なるほど
おい、おまえ、あれ、おまえのおとんちゃうんか?
"おー宮内くーん、元気でやってるかー"
"あっ、はい"あーびっくりしたー
めちゃ腹へったな、なんか食うか
うどんは? いらんなー マクドええ味出しとんで
まぁ、うどんでええか
"はい、お兄ちゃん、ネギおまけー"
うわっ、おばちゃん、ごちそうさま いつもありがとう
おばちゃん なんぼこれ?
"はい、おおきに、三百マンエーン"
ナニはなくともナニワはサイコー
他に比べりゃ外国同然
OSAKA STRUT Just keep on
OSAKA STRUT
ナニワンギター 何?
Ah Yeah
OSAKA STRUT
Keep on strut
OSAKA STRUT
(セリフ)んー今度どこ行こうかなーおまえ
んーどこ行こかー、あっ、でも阪神タイガース
やっぱ今年は、がんばって欲しいよなー
うわーハデな奴、あの服なんぼぐらいすんのかな
あっ、ちょっと待って、タバコ買って来るからタバコ
わっ、ちょーオバハン、割り込むなよ おまえ
足踏んでる、痛い痛い痛い、痛いて、おまえ
"兄ちゃん、毛ー長いから女の子かと思たやんか
もーよー言わんわー"
何言うとんねん、このオバハンは
おい、ちょ、ちょー見てん、あの女、ええケツしてると
思わへん? あっ、ほんまや、ちょーおまえ前まで行って
顔見て来いや、宮内
どやった? んーちょっとなー、えっ、ちょっとてなんやねん
あんまし、かわいない、いや かわいーかなー
どっちか言うたらかわいーかな
どっちやねんな、おまえは!
ナニはなくともナニワはサイコー
他に比べりゃ外国同然
OSAKA STRUT Keep on
OSAKA Ah... Yeah
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこ知ってる
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこ知ってる
(OSAKA OSAKA)
Just keep on strut
(OSAKA OSAKA)
On more strut
(OSAKA OSAKA)
Everybody
(OSAKA OSAKA)
あ みんなみんなみんなみんなみんな
(OSAKA)
Hey
(OSAKA)
Hey Yeah Yeah Yeah
(OSAKA OSAKA)
Keep on strut
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
ジスイズ OSAKA STRUT

大阪ストラット

J'ai acheté un billet pour Umeda
Et j'ai attendu devant le magasin Kinokuniya
J'ai acheté un billet pour Umeda
De la rue Sanban à Chayamachi (ah, c'est bien, n'est-ce pas ? Oui, c'est ça)
J'ai acheté un billet pour Umeda (plein de couples)
Et j'ai pris un chai et un gâteau au Kente G (plein de couples)
J'ai acheté un billet pour Umeda (plein de couples)
Le quartier nord est toujours cool, comme ça, tu vois
OSAKA STRUT Just keep on
OSAKA STRUT
(Parole) Bon, où on va maintenant ? Où on va ?
On reste assis et on rentre chez nous, ou on va se coucher en vomissant ?
Tu dois t'ennuyer, on pourrait pas aller boire un café ?
Le bar où Kayo travaille, c'est où déjà ?
Par ici, non ?
Ah, oui, c'est ça, on va tout droit sur cette route
On prend un virage en tournant, tu vois le grand bâtiment, celui qui est immense
On prend un virage serré à cet angle, ah, je vois
Hé, dis donc, c'est pas ton père, celui-là ?
« Ah, Miyauchi, ça va ?»
« Ah, oui, » Ah, j'ai été surpris !
J'ai vraiment faim, on mange quelque chose ?
Des nouilles ? Non, ça va pas, le McDo est meilleur
Bon, des nouilles, ça me va
« Oui, mon garçon, voici de la ciboule en plus. »
Wouah, merci madame, c'est délicieux, merci toujours.
Madame, combien c'est ?
« Voilà, merci, trois millions de yens. »
Quel que soit le temps, Osaka est génial.
Comparé à d'autres endroits, c'est comme l'étranger.
OSAKA STRUT Just keep on
OSAKA STRUT
Guitare de Naniwa, quoi ?
Ah Yeah
OSAKA STRUT
Keep on strut
OSAKA STRUT
(Parole) Hmm, où on va la prochaine fois ? Toi ?
Hmm, où on va ? Ah, mais les Tigers de Hanshin
Je veux vraiment qu'ils se battent cette année, tu vois.
Wouah, il a une tenue flashy, ça doit coûter un bras, ce vêtement, je me demande.
Ah, attends, j'achète des cigarettes, j'arrive.
Wouah, c'est pas vrai, ne te mets pas devant moi, toi.
Tu me marches dessus, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, toi.
« Mon garçon, tu as les cheveux longs, je pensais que c'était une fille.
Je ne vais plus le dire. »
Quoi, c'est quoi ce charabia, cette vieille ?
Hé, dis donc, regarde, cette fille, elle a un beau fessier, tu trouves pas ?
Je pense, ah oui, toi, vas-y, devant,
Regarde son visage, Miyauchi.
Alors, c'était comment ? Hmm, pas mal, euh, c'est quoi "pas mal" ?
Pas très jolie, non, peut-être qu'elle est jolie ?
Je dirais qu'elle est plutôt jolie.
C'est quoi, au final, toi !
Quel que soit le temps, Osaka est génial.
Comparé à d'autres endroits, c'est comme l'étranger.
OSAKA STRUT Keep on
OSAKA Ah... Yeah
(OSAKA OSAKA)
Il y a tout ça ici
(OSAKA OSAKA)
C'est un super endroit, viens
(OSAKA OSAKA)
Il y a tout ça ici
(OSAKA OSAKA)
Je connais un super endroit
(OSAKA OSAKA)
Il y a tout ça ici
(OSAKA OSAKA)
C'est un super endroit, viens
(OSAKA OSAKA)
Il y a tout ça ici
(OSAKA OSAKA)
Je connais un super endroit
(OSAKA OSAKA)
Just keep on strut
(OSAKA OSAKA)
On more strut
(OSAKA OSAKA)
Everybody
(OSAKA OSAKA)
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
(OSAKA)
Hey
(OSAKA)
Hey Yeah Yeah Yeah
(OSAKA OSAKA)
Keep on strut
(OSAKA OSAKA)
C'est un super endroit, viens
(OSAKA OSAKA)
C'est le OSAKA STRUT