Catch Your Train - Uli Jon Roth translation in German

Catch Your Train

Wake up man it's late but not too late,
It's six o'clock like everyday!
Get your things run and forget the rain,
Take powerpills don't miss your train!
And you'd like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way.
And you like the Rock'n'Roller
A different life and Whisky Cola
But don't be low keep your own style
And catch your train!
Don't be lazy man and work off your ass,
He's the boss you've gotta do what he says!
Catch your train, run and forget those ways,
Keep it cool it's not too late!
And you'd like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way.
And you like the Rock'n'Roller
A different life and Whisky Cola
But don't be low keep your own style
And catch your train!

Erwisch Deinen Zug

Wach auf, Frau, es ist spät, aber nicht zu spät,
Es ist sechs Uhr, wie jeden Tag!
Nimm deine Sachen, lauf und vergiss den Regen,
Nimm deine Powerpillen, verpass deinen Zug nicht!
Und du wärst gern eine andere,
Ein anderer Typ und eine bessere Liebhaberin,
Für deine Liebe, für dein Leben, finde deinen Weg.
Und du magst den Rock'n'Roller,
Ein anderes Leben und Whisky Cola,
Aber sei nicht traurig, behalte deinen eigenen Stil
Und erwisch deinen Zug!
Sei nicht faul, Frau, und arbeite dir den Hintern ab,
Er ist der Boss, du musst tun, was er sagt!
Erwisch deinen Zug, lauf und vergiss diese Wege,
Bleib cool, es ist nicht zu spät!
Und du wärst gern eine andere,
Ein anderer Typ und eine bessere Liebhaberin,
Für deine Liebe, für dein Leben, finde deinen Weg.
Und du magst den Rock'n'Roller,
Ein anderes Leben und Whisky Cola,
Aber sei nicht traurig, behalte deinen eigenen Stil
Und erwisch deinen Zug!