Lyrics and translation Uli Jon Roth - Lilac

Lilac

Tiny Flower
Within thy lilac depth
I see the breathing Universe...
All strength, all wisdom - never changing law.
Infinite Beauty!
Thou art embracing all the power
And the weakness of creation.
In thine embrace I will find ev'rything...
In thee lies hidden all the precious
Knowledge, misteries
Within thy calyx bottomless
Dwells all the vision of the future and the past;
Tiny Flower
Within thy lilac depth
I see the breathing Universe...
Priceful slumber of the child unborn -
And of the ancient man.
Horrors and sorrows - days gone by -
Tomorrows
And peace and beliefs
Waiting for my treacherous kiss
To be disturbed in holy sleep.
Tiny Flower -
I want to become thee
I want to become free
I want to drown myself in thee...

Сирень

Крошечный цветок,
В твоей сиреневой глубине
Я вижу дышащую Вселенную...
Вся сила, вся мудрость - неизменный закон.
Бесконечная красота!
Ты обнимаешь всю мощь
И слабость творения.
В твоих объятиях я найду всё...
В тебе сокрыты все драгоценные
Знания, тайны.
В твоей бездонной чашечке
Живут все видения будущего и прошлого;
Крошечный цветок,
В твоей сиреневой глубине
Я вижу дышащую Вселенную...
Драгоценный сон нерожденного дитя -
И древнего старца.
Ужасы и печали - прошедшие дни -
Завтрашние
И мир, и верования
Ждут моего предательского поцелуя,
Чтобы быть потревоженными в святом сне.
Крошечный цветок -
Я хочу стать тобой,
Я хочу стать свободным,
Я хочу утонуть в тебе...