Lyrics and translation Ulices Chaidez - 11:11

11:11

Once, once y hoy ya es hora ya de pedir un deseo
Cómo quisiera que esto solamente fuera un sueño
Que despierte en la mañana y que te tenga aquí
Pero, la verdad golpea, duele, pues te vi partir

Quisiera pedirle a la vida que se detuviera un momento
Y que retrocediera el tiempo con tal de abrazarte de nuevo
Yo daría cualquier cosa, yo pagara cualquier precio
Tal si fuera necesario, mi vida daría por ello

Ya son las doce de la noche y todavía sigo llorando
Y me pregunto hasta cuándo terminará este sufrimiento
Porque no soporto ya tener que abrazar a mi almohada
Necesito urgentemente tenerte cerca mi cama, ya

Yo ya no puedo más seguir así
Me está haciendo daño el estar sin ti
Ya no soporto vivir así
Sin tu amor, mi vida no tiene ningún sentido
No será nadie si no es contigo
Regresa ya, por favor, uoh

Hoy es once de diciembre del año del dos mil veinte
Y todavía, tu recuerdo permanece aquí en mi mente
No me deja, no me abandona
Solamente pienso en ti, te juro, que es a todas horas

Mis lágrimas se terminaron, mis fuerzas se están acabando
Mi corazón agonizando, creo que moriré en el intento
Y la esperanza luchando para no darme por vencido
Te lo juro, que no aguanto más este castigo, no

Ya son las doce de la noche y todavía sigo llorando
Y me pregunto hasta cuándo terminará este sufrimiento
Porque no soporto ya tener que abrazar a mi almohada
Necesito urgentemente tenerte cerca mi cama, ya

Yo ya no puedo más seguir así
Me está haciendo daño el estar sin ti
Ya no soporto vivir así
Sin tu amor, mi vida no tiene ningún sentido
No será nadie si no es contigo
Regresa ya, por favor
Regresa ya, por favor

11:11

Une fois, une fois, et aujourd'hui, il est temps de faire un vœu
Comme je voudrais que ce ne soit qu'un rêve
Que je me réveille le matin et que tu sois là
Mais la vérité frappe, elle fait mal, car je t'ai vu partir

J'aimerais demander à la vie de s'arrêter un instant
Et de faire reculer le temps pour pouvoir t'embrasser à nouveau
Je donnerais n'importe quoi, je paierais n'importe quel prix
Si nécessaire, je donnerais ma vie pour cela

Il est minuit et je pleure encore
Et je me demande jusqu'à quand cette souffrance durera
Parce que je ne supporte plus d'embrasser mon oreiller
J'ai besoin d'urgence de te sentir près de mon lit, maintenant

Je ne peux plus continuer comme ça
Être sans toi me fait mal
Je ne supporte plus de vivre comme ça
Sans ton amour, ma vie n'a aucun sens
Je ne serai rien sans toi
Reviens, s'il te plaît, uoh

Aujourd'hui, nous sommes le onze décembre deux mille vingt
Et ton souvenir est toujours là, dans mon esprit
Il ne me quitte pas, il ne m'abandonne pas
Je ne pense qu'à toi, je te jure, à chaque instant

Mes larmes ont cessé, mes forces s'amenuisent
Mon cœur agonise, je crois que je vais mourir en essayant
Et l'espoir lutte pour ne pas me laisser tomber
Je te jure, je ne supporte plus ce châtiment, non

Il est minuit et je pleure encore
Et je me demande jusqu'à quand cette souffrance durera
Parce que je ne supporte plus d'embrasser mon oreiller
J'ai besoin d'urgence de te sentir près de mon lit, maintenant

Je ne peux plus continuer comme ça
Être sans toi me fait mal
Je ne supporte plus de vivre comme ça
Sans ton amour, ma vie n'a aucun sens
Je ne serai rien sans toi
Reviens, s'il te plaît
Reviens, s'il te plaît