Lyrics and translation Ulices Chaidez - A Qué Le Tiras

A Qué Le Tiras

Dime quién te trata como yo
Quién te llena de detalles
Quién te piensa a cada instante
Quién te aguanta tus arranques
Y esos celos sin razón
Dime niña quien te quiere como yo

Deja de buscarle por favor
Esos cinco pies al gato
Sabes bien que tiene cuatro
Es que aun no te das cuenta
Que eres dueña de mi amor
Me llegaste directito al corazón

Ya no dudes que te amo chiquitita
Y que eres tú lo que soñe toda mi vida
Tu boquita y tu mirar
Y esa forma de besar
Eres todo lo que un hombre necesita

Ya deja de esculcarme mamacita
Y no creas todo lo que dicen tus amigas
Yo te amo de verdad, te lo puedo demostrar
Porque tengo claro que tú me fascinas
Pero tú a qué le tiras

Deja de buscarle por favor
Esos cinco pies al gato
Sabes bien que tiene cuatro
Es que aun no te das cuenta
Que eres dueña de mi amor
Me llegaste directito al corazón

Ya no dudes que te amo chiquitita
Y que eres tú lo que soñe toda mi vida
Tu boquita y tu mirar
Y esa forma de besar
Eres todo lo que un hombre necesita

Ya deja de esculcarme mamacita
Y no creas todo lo que dicen tus amigas
Yo te amo de verdad, te lo puedo demostrar
Porque tengo claro que tú me fascinas
Pero tú a qué le tiras

A Qué Le Tiras

Dis-moi, qui te traite comme moi
Qui te couvre de détails
Qui pense à toi à chaque instant
Qui supporte tes sautes d'humeur
Et ces jalousies sans raison
Dis-moi, ma chérie, qui t'aime comme moi

Arrête de chercher, s'il te plaît
Ce chat qui a cinq pieds
Tu sais bien qu'il en a quatre
Tu ne te rends pas compte
Que tu es maîtresse de mon amour
Tu as touché mon cœur directement

Ne doute plus que je t'aime, ma petite
Et que tu es ce que j'ai rêvé toute ma vie
Ta bouche et ton regard
Et cette façon d'embrasser
Tu es tout ce qu'un homme a besoin

Arrête de me fouiller, ma chérie
Et ne crois pas tout ce que disent tes amies
Je t'aime vraiment, je peux te le prouver
Parce que j'ai bien compris que tu me fascines
Mais à quoi tu joues

Arrête de chercher, s'il te plaît
Ce chat qui a cinq pieds
Tu sais bien qu'il en a quatre
Tu ne te rends pas compte
Que tu es maîtresse de mon amour
Tu as touché mon cœur directement

Ne doute plus que je t'aime, ma petite
Et que tu es ce que j'ai rêvé toute ma vie
Ta bouche et ton regard
Et cette façon d'embrasser
Tu es tout ce qu'un homme a besoin

Arrête de me fouiller, ma chérie
Et ne crois pas tout ce que disent tes amies
Je t'aime vraiment, je peux te le prouver
Parce que j'ai bien compris que tu me fascines
Mais à quoi tu joues