Lyrics and translation Ulices Chaidez - A Qué Le Tiras

A Qué Le Tiras

Dime quién te trata como yo
Quién te llena de detalles
Quién te piensa a cada instante
Quién te aguanta tus arranques
Y esos celos sin razón
Dime niña quien te quiere como yo

Deja de buscarle por favor
Esos cinco pies al gato
Sabes bien que tiene cuatro
Es que aun no te das cuenta
Que eres dueña de mi amor
Me llegaste directito al corazón

Ya no dudes que te amo chiquitita
Y que eres tú lo que soñe toda mi vida
Tu boquita y tu mirar
Y esa forma de besar
Eres todo lo que un hombre necesita

Ya deja de esculcarme mamacita
Y no creas todo lo que dicen tus amigas
Yo te amo de verdad, te lo puedo demostrar
Porque tengo claro que tú me fascinas
Pero tú a qué le tiras

Deja de buscarle por favor
Esos cinco pies al gato
Sabes bien que tiene cuatro
Es que aun no te das cuenta
Que eres dueña de mi amor
Me llegaste directito al corazón

Ya no dudes que te amo chiquitita
Y que eres tú lo que soñe toda mi vida
Tu boquita y tu mirar
Y esa forma de besar
Eres todo lo que un hombre necesita

Ya deja de esculcarme mamacita
Y no creas todo lo que dicen tus amigas
Yo te amo de verdad, te lo puedo demostrar
Porque tengo claro que tú me fascinas
Pero tú a qué le tiras

К чему ты клонишь?

Скажи, кто к тебе относится так, как я?
Кто осыпает тебя вниманием?
Кто думает о тебе каждую секунду?
Кто терпит твои капризы
И эту ревность без причины?
Скажи, девочка, кто любит тебя так, как я?

Перестань, пожалуйста, искать подвох,
Пятую ногу у кота,
Ты же знаешь, что их четыре.
Ты до сих пор не понимаешь,
Что ты — владелица моей любви,
Ты попала прямо в мое сердце.

Не сомневайся, что я люблю тебя, малышка,
И что ты — та, о ком я мечтал всю свою жизнь.
Твои губки и твой взгляд,
И то, как ты целуешься,
Ты — всё, что нужно мужчине.

Перестань меня допрашивать, красотка,
И не верь всему, что говорят твои подруги.
Я люблю тебя по-настоящему, я могу это доказать,
Потому что я точно знаю, что ты меня очаровываешь.
Но к чему ты клонишь?

Перестань, пожалуйста, искать подвох,
Пятую ногу у кота,
Ты же знаешь, что их четыре.
Ты до сих пор не понимаешь,
Что ты — владелица моей любви,
Ты попала прямо в мое сердце.

Не сомневайся, что я люблю тебя, малышка,
И что ты — та, о ком я мечтал всю свою жизнь.
Твои губки и твой взгляд,
И то, как ты целуешься,
Ты — всё, что нужно мужчине.

Перестань меня допрашивать, красотка,
И не верь всему, что говорят твои подруги.
Я люблю тебя по-настоящему, я могу это доказать,
Потому что я точно знаю, что ты меня очаровываешь.
Но к чему ты клонишь?