Andamos En El Ruedo - Ulices Chaidez translation in German

Andamos En El Ruedo

Como un casino nunca pierde,
Pues yo tampoco me siento perdido
Porque cuando me caigo
Me levanto siempre con la frente en alto

Y no olvido lo aprendido
Como vamos para delante, tal vez
Brinquen algunos ofendidos
Y qué, tengo que estar acostumbrado

Porque yo ando trabajando
No estoy para consentirlos
Si mi camino se está abriendo,
Sabrán que es porque yo traigo el machete

Jamás voy a dejarles la talacha
Porque no ocupo de chachas
Pa' limpiar mis pedacitos
Escucho voces a mi espalda

A ver quiero conocerles la frente
O qué, tienen algún inconveniente
Aquí mismo lo atendemos

Nada nuevo de la gente
A poco piensan que voy recio
Y si supieran que voy calentando

Verán que no le aflojo ni a las curvas
Miren muy bien esta aguja
Mucha viada va marcando
Voy a jugarles un volado

A quién dicen que me llevan ventaja
Verán que yo nunca ando compitiendo,
Por eso aquí les presento
Mi moneda de dos caras

Como el sombrero va con botas
También mi súper nunca anda en ayunas,
Pero no me van a verla luciendo
Y si algún día escupe fuego

Es porque ocupé su ayuda
Y si me voy sin despedirme
Es porque en un ratito me aparezco
Con fe de que ya vienen buenos tiempos

Los espero con buen gesto
Aquí andamos en el ruedo

Wir sind im Ring

Wie ein Casino nie verliert,
Nun, ich fühle mich auch nicht verloren
Denn wenn ich falle
Stehe ich immer mit erhobenem Haupt wieder auf

Und ich vergesse nicht, was ich gelernt habe
Da wir vorwärts gehen, vielleicht
Werden einige beleidigt sein
Na und, ich muss daran gewöhnt sein

Denn ich bin am Arbeiten
Ich bin nicht hier, um sie zu verwöhnen
Wenn mein Weg sich öffnet,
Werden sie wissen, dass es daran liegt, dass ich die Machete trage

Niemals werde ich ihnen die Drecksarbeit überlassen
Denn ich brauche keine Dienstboten
Um meinen Kram aufzuräumen
Ich höre Stimmen hinter meinem Rücken

Mal sehen, ich will euch ins Gesicht sehen
Oder was, habt ihr irgendein Problem
Wir kümmern uns gleich hier darum

Nichts Neues von den Leuten
Denkt ihr etwa, ich gebe schon Vollgas
Und wenn ihr wüsstet, dass ich mich erst aufwärme

Ihr werdet sehen, dass ich nicht mal in den Kurven nachlasse
Schaut euch diese Nadel gut an
Sie zeigt viel Geschwindigkeit an
Ich werde mit euch einen Münzwurf machen

Wer sagt, dass sie mir voraus sind
Ihr werdet sehen, dass ich niemals konkurriere,
Deshalb präsentiere ich euch hier
Meine Münze mit zwei Gesichtern

So wie der Hut zu den Stiefeln passt
Ist auch meine Super nie nüchtern,
Aber ihr werdet mich nicht damit prahlen sehen
Und wenn sie eines Tages Feuer spuckt

Dann weil ich ihre Hilfe brauchte
Und wenn ich gehe, ohne mich zu verabschieden
Dann weil ich in einem Moment wieder auftauche
Mit dem Glauben, dass gute Zeiten kommen

Ich erwarte sie mit Wohlwollen
Hier sind wir im Ring