Lyrics and translation Ulices Chaidez - Andamos En El Ruedo

Andamos En El Ruedo

Como un casino nunca pierde,
Pues yo tampoco me siento perdido
Porque cuando me caigo
Me levanto siempre con la frente en alto

Y no olvido lo aprendido
Como vamos para delante, tal vez
Brinquen algunos ofendidos
Y qué, tengo que estar acostumbrado

Porque yo ando trabajando
No estoy para consentirlos
Si mi camino se está abriendo,
Sabrán que es porque yo traigo el machete

Jamás voy a dejarles la talacha
Porque no ocupo de chachas
Pa' limpiar mis pedacitos
Escucho voces a mi espalda

A ver quiero conocerles la frente
O qué, tienen algún inconveniente
Aquí mismo lo atendemos

Nada nuevo de la gente
A poco piensan que voy recio
Y si supieran que voy calentando

Verán que no le aflojo ni a las curvas
Miren muy bien esta aguja
Mucha viada va marcando
Voy a jugarles un volado

A quién dicen que me llevan ventaja
Verán que yo nunca ando compitiendo,
Por eso aquí les presento
Mi moneda de dos caras

Como el sombrero va con botas
También mi súper nunca anda en ayunas,
Pero no me van a verla luciendo
Y si algún día escupe fuego

Es porque ocupé su ayuda
Y si me voy sin despedirme
Es porque en un ratito me aparezco
Con fe de que ya vienen buenos tiempos

Los espero con buen gesto
Aquí andamos en el ruedo

On tourne dans l'arène

Comme un casino ne perd jamais,
Eh bien, moi non plus, je ne me sens pas perdu
Parce que quand je tombe,
Je me relève toujours la tête haute

Et je n'oublie pas ce que j'ai appris
Comme nous allons de l'avant, peut-être
Certains sauteront, offensés
Et alors, je dois être habitué

Parce que je travaille,
Je ne suis pas là pour les flatter
Si mon chemin s'ouvre,
Ils sauront que c'est parce que j'ai le couteau

Je ne leur laisserai jamais le travail,
Parce que je n'ai pas besoin de femmes de ménage
Pour nettoyer mes morceaux
J'entends des voix dans mon dos

Voyons, j'aimerais voir leurs visages,
Ou quoi, ils ont un problème ?
On s'en occupe ici même

Rien de nouveau de la part des gens
Est-ce qu'ils pensent que je suis dur ?
Et s'ils savaient que je chauffe

Ils verront que je ne lâche pas prise, même dans les virages
Regarde bien cette aiguille,
Beaucoup de kilomètres sont marqués
Je vais jouer à pile ou face avec toi

Qui dit qu'ils ont l'avantage sur moi ?
Ils verront que je ne suis jamais en compétition,
C'est pourquoi je te présente ici
Ma pièce à deux faces

Comme le chapeau va avec les bottes,
Mon super ne reste jamais sur sa faim,
Mais tu ne le verras pas briller
Et si un jour il crache du feu

C'est parce que j'ai eu besoin de son aide
Et si je pars sans dire au revoir
C'est parce que je reviens dans un instant
Avec la conviction que de bons moments arrivent

Je t'attends avec le sourire
On est là dans l'arène