La Culpa - Ulices Chaidez translation in German

La Culpa

Se que nomas de ver,
Las sonrisas se escapan
Que no es nomas querer,
Explicar no hay palabras
Apunto de caer, ya no me importa nada
Si asi tiene que ser, ensendamos la llama

Si vamos a caer, que sea en la tentacion
Y si va ser tu piel, que caiga en mi colchon
Si vamos a salir, que sea de la rutina
Y si va ser contigo, que sea toda una vida
Si vamos a pecar ay que tocar el cielo,
Y terminar los dos ardiendo en el infierno.
No importan los pecados, se deba pues se paga

Y prefiero la culpa que quedarme con las ganas.

Si vamos a caer, que sea en la tentacion
Y si va ser tu piel, que caiga en mi colchon
Si vamos a salir, que sea de la rutina
Y si va ser contigo, que sea toda una vida
Si vamos a pecar ay que tocar el cielo,
Y terminar los dos ardiendo en el infierno.
No importan los pecados, se deba pues se paga

Y prefiero la culpa que quedarme con las ganas...

Die Schuld

Ich weiß, allein vom Sehen,
entweicht schon das Lächeln
Dass es nicht nur Wollen ist,
zum Erklären fehlen die Worte
Kurz vor dem Fall, ist mir schon alles egal
Wenn es so sein muss, lass uns die Flamme entzünden

Wenn wir schon fallen, dann in Versuchung
Und wenn es deine Haut sein soll, dann auf mein Bett
Wenn wir schon ausbrechen, dann aus der Routine
Und wenn es mit dir sein soll, dann ein Leben lang
Wenn wir schon sündigen, dann lass uns den Himmel berühren,
Und lass uns beide brennend in der Hölle enden.
Die Sünden sind egal, was man schuldet, das zahlt man

Und ich ziehe die Schuld dem ungestillten Verlangen vor.

Wenn wir schon fallen, dann in Versuchung
Und wenn es deine Haut sein soll, dann auf mein Bett
Wenn wir schon ausbrechen, dann aus der Routine
Und wenn es mit dir sein soll, dann ein Leben lang
Wenn wir schon sündigen, dann lass uns den Himmel berühren,
Und lass uns beide brennend in der Hölle enden.
Die Sünden sind egal, was man schuldet, das zahlt man

Und ich ziehe die Schuld dem ungestillten Verlangen vor...