No Cabe Duda - Ulices Chaidez translation in German

No Cabe Duda

Necesito decirte que te adoro
Que no perdono el tiempo que te hice sufrir
Porque eres tú mi adoración, mi vida entera
Te falle sin darme cuenta
Hoy por tonto te perdí
Soy un idiota
Y me arrepiento por haberte sido infiel

No cabe duda que el amor es una cosa
Y la tentación es otra, soy muy débil ya lo sé
No cabe duda, que el corazón nos engaña
Y pa' todo tiene maña, tengo que reconocer
Soy como todos ante una bella mujer

Necesito decirte que ya no aguanto
Que me atormenta el estar pensando en ti
Pero mis ojos sobrepasan la avaricia
Mi mente tiene malicia, yo no soy solo de ti
No te preocupes
Porque comprendo en lo que sientes por mí

No cabe duda que el amor es una cosa
Y la tentación es otra, soy muy débil ya lo sé
No cabe duda, que el corazón nos engaña
Y pa' todo tiene maña, tengo que reconocer
Soy como todos, ante una bella mujer

Kein Zweifel

Ich muss dir sagen, dass ich dich anbete
Dass ich die Zeit bereue, in der ich dich leiden ließ
Denn du bist meine Anbetung, mein ganzes Leben
Ich habe dich enttäuscht, ohne es zu merken
Heute habe ich dich aus Dummheit verloren
Ich bin ein Idiot
Und ich bereue es, dir untreu gewesen zu sein

Es besteht kein Zweifel, dass die Liebe eine Sache ist
Und die Versuchung eine andere, ich bin sehr schwach, das weiß ich schon
Kein Zweifel, dass das Herz uns täuscht
Und für alles seine Kniffe hat, das muss ich anerkennen
Ich bin wie alle angesichts einer schönen Frau

Ich muss dir sagen, dass ich es nicht mehr aushalte
Dass es mich quält, an dich zu denken
Aber meine Augen sind unersättlich
Mein Verstand ist verschlagen, ich gehöre nicht nur dir
Mach dir keine Sorgen
Denn ich verstehe, was du für mich fühlst

Es besteht kein Zweifel, dass die Liebe eine Sache ist
Und die Versuchung eine andere, ich bin sehr schwach, das weiß ich schon
Kein Zweifel, dass das Herz uns täuscht
Und für alles seine Kniffe hat, das muss ich anerkennen
Ich bin wie alle, angesichts einer schönen Frau