Otra Copa - Ulices Chaidez translation in German

Otra Copa

Tréiganme una botella de vino
Hoy vengo adolorido
Me duele fuerte el pecho
Este día se abrieron 1 000 heridas
Problemas y caídas
Y bastantes desprecios

Otra copa con la que brindaré
Y la dedicaré, a toda mi familia
Amistades y a mi linda mujer
Y tambi′rn a cualquier, gente que traiga envidias

Hoy mis ojos, se llenaron de llanto
Es por eso que canto con el corazón abierto
Devastado, así es como yo ando
Mis penas recordando, en el alcohol ahogado

Otra copa, que esté fuerte licor
Y que mire el señor, que me estoy derrumbando
Hay recuerdos, que dolorosos son
Y en toda mi canción, yo voy a refugiarlos

Puro del récord

Falsedades, mentiras y demás
Gente que queda mal, engaños y traiciones
Este día, yo las voy a cambiar
Por una copa más y por varias canciones

El dinero, a nadie hace inmortal, vamos pa' donde mismo
Es la ley de la vida
Este mundo, muchas vueltas va a dar
Por nadie va a parar, va a seguir su rutina

Pero el día, en que me llegue la muerte
La trataré de frente, y me iré en el camino
Tal vez buena, o tal vez mala suerte, no voy a detenerme
Si es parte del destino

Hay un día, en que todos te quieren
El día en que tú te mueres hasta rosas te regalan
Pero en vida, hasta desean tu muerte
Dudo que te frecuenten, ni si quiera una llamada

Noch ein Glas

Bringt mir eine Flasche Wein
Heute komme ich voller Schmerz
Meine Brust tut sehr weh
An diesem Tag öffneten sich 1000 Wunden
Probleme und Stürze
Und zahlreiche Verachtungen

Noch ein Glas, mit dem ich anstoßen werde
Und ich werde es meiner ganzen Familie widmen
Freundschaften und meiner schönen Frau
Und auch allen Leuten, die Neid mitbringen

Heute füllten sich meine Augen mit Tränen
Deshalb singe ich mit offenem Herzen
Zerstört, so gehe ich umher
Meine Sorgen erinnernd, im Alkohol ertränkt

Noch ein Glas, starker Schnaps soll es sein
Und möge der Herr sehen, dass ich zusammenbreche
Es gibt Erinnerungen, die schmerzhaft sind
Und in meinem ganzen Lied werde ich Zuflucht bei ihnen suchen

Reines DEL Records

Falschheiten, Lügen und dergleichen
Leute, die schlecht handeln, Täuschungen und Verrat
An diesem Tag werde ich sie eintauschen
Gegen noch ein Glas und gegen mehrere Lieder

Das Geld macht niemanden unsterblich, wir gehen alle an denselben Ort
Das ist das Gesetz des Lebens
Diese Welt wird sich noch oft drehen
Für niemanden wird sie anhalten, sie wird ihrer Routine folgen

Aber an dem Tag, an dem der Tod zu mir kommt
Werde ich ihm direkt begegnen, und ich werde meinen Weg gehen
Vielleicht gutes, oder vielleicht schlechtes Glück, ich werde nicht anhalten
Wenn es Teil des Schicksals ist

Es gibt einen Tag, an dem dich alle lieben
An dem Tag, an dem du stirbst, schenken sie dir sogar Rosen
Aber im Leben wünschen sie dir sogar den Tod
Ich bezweifle, dass sie dich oft besuchen, nicht einmal ein Anruf