Te Romperé El Corazón - Ulices Chaidez translation in German

Te Romperé El Corazón

Yo te quería
Como no quise a nadie que recuerde en esta vida
Y mientras tanto, tú de mi cariño te reías
Ha sido mi condena
Tratarte como reina cuando no lo merecías

Quién lo diría
El mundo da mil vueltas, y hoy estás arrepentida
Rogando por mis besos, e impidiéndome caricias
Pero voy a engañarte
Pues tú me lo enseñaste y ahora va la mía

Te romperé el corazón
Y no voy a sentir ni gota de arrepentimiento
Te voy a enamorar y será falso cada beso
Y cuando más me quieras te diré: "ya no te quiero"

Te romperé el corazón
Y cuando más te claves, ahí te saco de mi vida
Y quiero que te duela más de lo que me dolía
Cuando no valoraste el gran amor que te tenía

Te romperé el corazón
Te va costar el doble haber jugado con mi amor

Te romperé el corazón
Y no voy a sentir ni gota de arrepentimiento
Te voy a enamorar y será falso cada beso
Y cuando más me quieras te diré: "ya no te quiero"

Te romperé el corazón
Y cuando más te claves, ahí te saco de mi vida
Y quiero que te duela más de lo que me dolía
Cuando no valoraste el gran amor que te tenía

Te romperé el corazón
Te va costar el doble haber jugado con mi amor

Ich werde dir das Herz brechen

Ich liebte dich
Wie ich niemanden liebte, an den ich mich in diesem Leben erinnere
Und währenddessen lachtest du über meine Zuneigung
Es war mein Verhängnis
Dich wie eine Königin zu behandeln, obwohl du es nicht verdient hast

Wer hätte das gedacht
Die Welt dreht sich tausendmal, und heute bereust du es
Flehst um meine Küsse und bittest um Zärtlichkeiten
Aber ich werde dich betrügen
Denn du hast es mich gelehrt, und jetzt bin ich dran

Ich werde dir das Herz brechen
Und ich werde keinen Funken Reue spüren
Ich werde dich verliebt machen, und jeder Kuss wird falsch sein
Und wenn du mich am meisten liebst, werde ich dir sagen: "Ich liebe dich nicht mehr"

Ich werde dir das Herz brechen
Und wenn du am meisten verliebt bist, dann werfe ich dich aus meinem Leben
Und ich will, dass es dir mehr wehtut, als es mir wehtat
Als du die große Liebe, die ich für dich hatte, nicht wertgeschätzt hast

Ich werde dir das Herz brechen
Es wird dich das Doppelte kosten, mit meiner Liebe gespielt zu haben

Ich werde dir das Herz brechen
Und ich werde keinen Funken Reue spüren
Ich werde dich verliebt machen, und jeder Kuss wird falsch sein
Und wenn du mich am meisten liebst, werde ich dir sagen: "Ich liebe dich nicht mehr"

Ich werde dir das Herz brechen
Und wenn du am meisten verliebt bist, dann werfe ich dich aus meinem Leben
Und ich will, dass es dir mehr wehtut, als es mir wehtat
Als du die große Liebe, die ich für dich hatte, nicht wertgeschätzt hast

Ich werde dir das Herz brechen
Es wird dich das Doppelte kosten, mit meiner Liebe gespielt zu haben