Ulices Chaidez feat. Luis Angel "El Flaco" - Borrachos Por Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulices Chaidez feat. Luis Angel "El Flaco" - Borrachos Por Amor




Borrachos Por Amor
Borrachos Por Amor
Yo no cómo hacer pa olvidarte
Je ne sais pas comment faire pour t'oublier
Necesito a los profesionales
J'ai besoin de professionnels
A los que ya no creen las mentiras
Ceux qui ne croient plus aux mensonges
Disfrazadas de palabras bonitas
Déguisés en mots doux
A los que ya conocen
Ceux qui connaissent déjà
A los que ya sufrieron
Ceux qui ont déjà souffert
Sería de mucha ayuda
Ce serait très utile
Si me dieran un consejo
S'ils me donnaient un conseil
Qué levante la mano a quien le han roto el corazón
Que celui qui a eu le cœur brisé lève la main
Y de paso me expliqué cómo es que lo superó
Et au passage, explique-moi comment il a survécu
Porque no halló la puerta y siento que me estoy ahogando
Parce que je n'ai pas trouvé la porte et j'ai l'impression de me noyer
En tantos tragos de alcohol
Dans tant de verres d'alcool
Que levante la mano quien sufrió una decepción
Que celui qui a subi une déception lève la main
Que pase la receta para calmar el dolor
Que la recette pour calmer la douleur soit transmise
Soy nuevo en desamores y hoy me dan la bienvenida
Je suis nouveau dans les amours perdues et aujourd'hui, on me souhaite la bienvenue
Al club de los borrachos por amor
Au club des ivrognes par amour
Y que levanten la mano
Et que ceux qui lèvent la main
O a poco soy el único
Ou peut-être suis-je le seul
Pues si conmigo ya van dos
Parce que si c'est moi et toi, ça fait deux
Y los que faltan, viejo
Et ceux qui manquent, vieux
Luis Ángel "El Flaco"
Luis Ángel "El Flaco"
Y su compa Ulises Chaidez
Et son pote Ulises Chaidez
A los que ya conocen
Ceux qui connaissent déjà
A los que ya sufrieron
Ceux qui ont déjà souffert
Sería de mucha ayuda
Ce serait très utile
Si me dieran un consejo
S'ils me donnaient un conseil
Que levante la mano a quien le han roto el corazón
Que celui qui a eu le cœur brisé lève la main
Y de paso me expliqué cómo es que lo superó
Et au passage, explique-moi comment il a survécu
Porque no halló la puerta y siento que me estoy ahogando
Parce que je n'ai pas trouvé la porte et j'ai l'impression de me noyer
En tantos tragos de alcohol
Dans tant de verres d'alcool
Que levante la mano quien sufrió una decepción
Que celui qui a subi une déception lève la main
Que pase la receta para calmar el dolor
Que la recette pour calmer la douleur soit transmise
Soy nuevo en desamores y hoy me dan la bienvenida
Je suis nouveau dans les amours perdues et aujourd'hui, on me souhaite la bienvenue
Al club de los borrachos por amor
Au club des ivrognes par amour





Writer(s): Ulices Chaidez


Attention! Feel free to leave feedback.