A Dónde Vamos - Ulices Chaidez translation in German

A Dónde Vamos

'A DÓNDE VAMOS'

¿A Dónde Vamos corazón?
¿A Dónde Vamos?
Con estas ganas que se escapan
Sin querer

Y aquí seguimos
Aferrados a un recuerdo
Aunque tu y yo sabemos
Que no puede ser

¿A Dónde Vamos corazón?
¿A Dónde Vamos?
Con los te quiero que se escapan
Sin pensar

Y aunque es muy claro que nomas
Nos lastimamos
Pa' que jugamos
A que todo sigue igual.

¿A Dónde Vamos corazón?
Haciéndonos daño cada vez
Si ya habíamos dicho
Que no estaba bien

Volvernos a ver.

¿A Dónde Vamos corazón?
Robándonos besos sin razón
Haciendo de cuenta
Que nada ha pasado

Y eso nos lastima
Igual a los dos.

(Y esto es DEL. DEL Records)

¿A Dónde Vamos corazón?
Haciéndonos daño cada vez
Si ya habíamos dicho
Que no estaba bien

Volvernos a ver.

¿A Dónde Vamos corazón?
Robándonos besos sin razón
Haciendo de cuenta
Que nada ha pasado

Y eso nos lastima
Igual a los dos.

Wohin gehen wir

'WOHIN GEHEN WIR'

Wohin gehen wir, Liebling?
Wohin gehen wir?
Mit diesem Verlangen, das entweicht,
ohne es zu wollen

Und hier bleiben wir,
an eine Erinnerung geklammert,
obwohl du und ich wissen,
dass es nicht sein kann.

Wohin gehen wir, Liebling?
Wohin gehen wir?
Mit den 'Ich liebe dich's, die entweichen,
ohne nachzudenken.

Und obwohl es ganz klar ist, dass wir
uns nur verletzen,
wozu spielen wir,
als ob alles beim Alten wäre.

Wohin gehen wir, Liebling?
Tun uns jedes Mal weh,
wenn wir doch schon gesagt hatten,
dass es nicht gut war,

uns wiederzusehen.

Wohin gehen wir, Liebling?
Stehlen uns grundlos Küsse,
tun so,
als ob nichts geschehen wäre

und das verletzt uns
beide gleichermaßen.

(Und das ist DEL. DEL Records)

Wohin gehen wir, Liebling?
Tun uns jedes Mal weh,
wenn wir doch schon gesagt hatten,
dass es nicht gut war,

uns wiederzusehen.

Wohin gehen wir, Liebling?
Stehlen uns grundlos Küsse,
tun so,
als ob nichts geschehen wäre

und das verletzt uns
beide gleichermaßen.