Lyrics and translation Ulices Chaidez - Gracias Mamá

Gracias Mamá

Si te tengo a ti
¿Qué le pido a la vida?
Tu amor me ha hecho fuerte
Y me levanta en mis caídas
No hay nadie como tú
Para darme consuelo
Tu confianza está en mi
Y siempre estás conmigo aunque los tiempos no sean buenos
Aunque normalmente
No haga caso a tus consejos

Sé que das todo por mi
Sé que te haces la fuerte
Y que por verme sonreír
Harías cualquier cosa para que nada me falte
Pero lo que me interesa es que nunca me faltes tu

Gracias mamá
Por decirme te amo cuando más lo necesito
Aunque vaya creciendo
Yo sigo siendo tu niño
Y estar entre tus brazos
Es mi lugar favorito

Sé que das todo por mi
Sé que te haces la fuerte
Y que por verme sonreír
Harías cualquier cosa para que nada me falte
Pero lo que me interesa es que nunca me faltes tu

Gracias mamá
Por decirme te amo cuando más lo necesito
Aunque vaya creciendo
Yo sigo siendo tu niño
Y estar entre tus brazos
Es mi lugar favorito

Merci Maman

Si je t'ai
Que puis-je demander à la vie ?
Ton amour m'a rendu fort
Et me relève quand je tombe
Il n'y a personne comme toi
Pour me consoler
Ta confiance est en moi
Et tu es toujours là avec moi même si les temps ne sont pas bons
Même si habituellement
Je ne tiens pas compte de tes conseils

Je sais que tu donnes tout pour moi
Je sais que tu fais semblant d'être forte
Et que pour me voir sourire
Tu ferais n'importe quoi pour que rien ne me manque
Mais ce qui m'intéresse, c'est que tu ne me manques jamais

Merci maman
Pour me dire je t'aime quand j'en ai le plus besoin
Même si je grandis
Je reste ton enfant
Et être dans tes bras
C'est mon endroit préféré

Je sais que tu donnes tout pour moi
Je sais que tu fais semblant d'être forte
Et que pour me voir sourire
Tu ferais n'importe quoi pour que rien ne me manque
Mais ce qui m'intéresse, c'est que tu ne me manques jamais

Merci maman
Pour me dire je t'aime quand j'en ai le plus besoin
Même si je grandis
Je reste ton enfant
Et être dans tes bras
C'est mon endroit préféré