Ulices Chaidez - Las Enseñanzas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ulices Chaidez - Las Enseñanzas




Las Enseñanzas
The Teachings
Son enseñanzas de un hombre viejo
These are the teachings of an old man
Y yo nunca olvido los consejos
And I never forget the advice
Aunque el viejo ya no está
Although the old man is no longer here
Le tenemos que chingar
We have to fight for it
Hay que buscarle a la vida
We have to look for life
Pa' sacar pa' las tortillas
To get the tortillas
Son enseñanzas de un hombre sabio
These are the teachings of a wise man
Ahora entiendo porque eran los cayos
Now I understand why they were the keys
El me enseño a trabajar
He taught me to work hard
Y no le pienso fallar
And I will not fail him
No voy a cruzar los brazos
I will not fold my arms
Yo no estoy para fracasos
I am not here for failures
Brincale al toro y enfrenta a la vida
Jump the bull and face life
Cumple tus metas, jamás te rindas
Achieve your goals, never give up
No se te suba si un día tienes
Don't let it get to your head if one day you have it
No se te olvide de donde vienes
Don't forget where you come from
Jala parejo por la familia
Work together for the family
Siempre que puedas, brinda tu ayuda
Whenever you can, offer your help
Y si tropiezas jamás te dobles
And if you stumble, never fold
Y siempre aprende de los errores
And always learn from your mistakes
Son enseñanzas me dijo viejo
These are the teachings, the old man told me
Mi hijo pa' que no te atores
My son, so that you don't get stuck
¡Y porque aquí y en China
And because here and in China
DEL Records siempre rifa viejo!
DEL Records always delivers, old man!
¡Jua, jua, jajajay, jalese compa Ulices!
Jua, jua, jajay, go for it, Ulices!
Son enseñanzas de un hombre recto
These are the teachings of a righteous man
Siempre me mostró el lado correcto
He always showed me the right way
Y ya se a donde caminar
And now I know where to go
Fíjate dónde pisar
Watch your step
Para el día que te resbales
For the day you fall
Sólo del suelo te levantes
Just get up from the ground
Brincale al toro y enfrenta a la vida
Jump the bull and face life
Cumple tus metas, jamás te rindas
Achieve your goals, never give up
No se te suba si un día tienes
Don't let it get to your head if one day you have it
No se te olvide de donde vienes
Don't forget where you come from
Jala parejo por la familia
Work together for the family
Siempre que puedas, brinda tu ayuda
Whenever you can, offer your help
Y si tropiezas jamás te dobles
And if you stumble, never fold
Y siempre aprende de los errores
And always learn from your mistakes
Son enseñanzas me dijo viejo
These are the teachings, the old man told me
Mi hijo pa' que no te atores
My son, so that you don't get stuck





Writer(s): Oscar Manuel Avilez Flores, Jose Angel Del Villar, Ulices Gamaliel Nunez Chaidez


Attention! Feel free to leave feedback.