Ulices Chaidez - Quería Que Lloraras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulices Chaidez - Quería Que Lloraras




Quería Que Lloraras
Je voulais que tu pleures
Sabía que no serías capaz de terminar así
Je savais que tu ne serais pas capable de finir comme ça
Nomás, con el amor que te juré desde el principió
Juste avec l'amour que je t'ai juré dès le début
Ya era costumbre el cumplirte tus caprichos
C'était déjà une habitude de t'accomplir tes caprices
Te puse un alto antes que se me hiciera un vició
Je t'ai mis un stop avant que ça ne devienne un vice
Dejé de hablarte y me alejé, y
J'ai arrêté de te parler et je me suis éloigné, et
La verdad que te extrañé, m
La vérité est que tu m'as manqué, m
ás fuiste tu quien al final dobló las manos
ais c'est toi qui finalement a plié les mains
Te lo confieso disfruté verte llorando
Je te l'avoue, j'ai apprécié de te voir pleurer
Pues comprobé que tu también me estás amando...
Car j'ai vérifié que toi aussi tu m'aimes...
Quería Que Llorarás
Je voulais que tu pleures
Para darme cuenta que enserio me amabas
Pour que je me rende compte que tu m'aimes vraiment
Te sintieras sola y también me extrañaras
Que tu te sentes seule et que tu me manques aussi
Y que me soñarás cada madrugada...
Et que tu rêves de moi chaque matin...
Quería Que Llorarás
Je voulais que tu pleures
Para estar seguro que si estamos lejos
Pour être sûr que si nous sommes loin
A los dos nos llega el mismo sentimiento
Nous ressentons tous les deux le même sentiment
Mirarte volver y decirme te quiero
Te voir revenir et me dire je t'aime
Y que no superas estar sin mis besos...
Et que tu ne supportes pas d'être sans mes baisers...
(Y no, no era necesario estar tan lejos, Para volver a amarnos)
(Et non, il n'était pas nécessaire d'être si loin pour se réaimer)
(Y esto es DEL, Del Records)
(Et c'est DEL, Del Records)
Quería Que Llorarás
Je voulais que tu pleures
Para darme cuenta que enserio me amabas
Pour que je me rende compte que tu m'aimes vraiment
Te sintieras sola y también me extrañaras
Que tu te sentes seule et que tu me manques aussi
Y que me soñarás cada madrugada...
Et que tu rêves de moi chaque matin...
Quería Que Llorarás
Je voulais que tu pleures
Para estar seguro que si estamos lejos
Pour être sûr que si nous sommes loin
A los dos nos llega el mismo sentimiento
Nous ressentons tous les deux le même sentiment
Mirarte volver y decirme te quiero
Te voir revenir et me dire je t'aime
Y que no superas estar sin mis besos
Et que tu ne supportes pas d'être sans mes baisers
Y que no superas estar sin mis besos...
Et que tu ne supportes pas d'être sans mes baisers...





Writer(s): Luciano Luna Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.