Lyrics and translation Ulises & Angélica Vale - Jura

Jura

Suena en el silencio un sonido de ascensor
En busca de cariño llegas a mi habitación
Siento los latidos
Te traiciona el corazón
Me miras con ternura

¡Ay! qué grande es nuestro amor
Siempre todo sobra a nuestro alrededor
Porque al estar juntos somos más que dos
Por siempre juntos
Siempre en el más cómodo rincón
Sin nada ni nadie solos tú y yo

Hoy si no amanece no te tienes que asustar
Por ti pinté la noche de una eterna oscuridad
Siento tus latidos tocarme el corazón
Me besas con ternura
¡Ay! que grande en nuestro amor

Siempre todo sobra a nuestro alrededor
Porque al estar juntos somos más que dos
Por siempre juntos
Siempre siempre en el más incómodo rincón
Sin nada ni nadie solos tú y yo

Suena en el silencio un sonido de ascensor
En busca de cariño llegas a mi habitación
Siento los latidos, te traiciona el corazón
Me miras con ternura
¡Ay! qué grande es nuestro amor

Siempre todo sobra a nuestro alrededor
Porque al estar juntos somos más que dos
Por siempre juntos
Siempre en el más incómodo rincón
Sin nada ni nadie, solos tú y yo

Siempre todo sobra a nuestro alrededor
Porque al estar juntos somos más que dos
Por siempre juntos
Siempre

Jure

J'entends un bruit d'ascenseur dans le silence
Tu viens dans ma chambre en quête d'affection
Je sens tes battements de cœur
Ton cœur te trahit
Tu me regardes avec tendresse

Ah! comme notre amour est grand
Tout nous suffit autour de nous
Parce qu'ensemble nous sommes plus que deux
Pour toujours ensemble
Toujours dans le coin le plus confortable
Sans rien ni personne, juste toi et moi

Si le jour ne se lève pas, ne t'inquiète pas
J'ai peint la nuit d'une obscurité éternelle pour toi
Je sens tes battements de cœur me toucher le cœur
Tu m'embrasses avec tendresse
Ah! comme notre amour est grand

Tout nous suffit autour de nous
Parce qu'ensemble nous sommes plus que deux
Pour toujours ensemble
Toujours, toujours dans le coin le plus inconfortable
Sans rien ni personne, juste toi et moi

J'entends un bruit d'ascenseur dans le silence
Tu viens dans ma chambre en quête d'affection
Je sens tes battements de cœur, ton cœur te trahit
Tu me regardes avec tendresse
Ah! comme notre amour est grand

Tout nous suffit autour de nous
Parce qu'ensemble nous sommes plus que deux
Pour toujours ensemble
Toujours dans le coin le plus inconfortable
Sans rien ni personne, juste toi et moi

Tout nous suffit autour de nous
Parce qu'ensemble nous sommes plus que deux
Pour toujours ensemble
Toujours