Lyrics and translation Ulises Bueno - Ángel Oscuro

Ángel Oscuro

Duele si te vas
Duele cuando estas
Duele verme en ti con tanta verdad
Duele mirar a los ojos y no verte ni siquiera un poco el alma
Duele la actitud
Duele caminar
Duele tanta luz en tú oscuridad
Duele mirar al espejo de los sueños rotos y verte invisible
Esto me pasa a mi por andar caminando en el infierno
Esto me pasa a mi por seguir enredandome en tú pelo
Angel oscuro...
¿Que es lo que me has hecho?
Yo que me ría del amor, y aquí ando arrodillado, medio muerto
Angel oscuro
Que me has engañado
Me ofreciste el paraíso y me metiste en esté infierno tuyo resignado
Angel oscuro... Ya me has condenado a morir queriendo, vivir a tú lado
Duele no decir
Duele soportar
Duele que tú piel, me haga tanto mal
Duele esperarte sentado en el estado absurdo de este amor prohibido
Esto me pasa a mi por andar caminando en el infierno
Esto me pasa a mi por seguir enredandome en tú pelo
Angel oscuro...
¿Que es lo que me has hecho?
Yo que me ría del amor, y aquí ando arrodillado, medio muerto
Angel oscuro
Que me has engañado
Me ofreciste el paraíso y me metiste en esté infierno tuyo resignado
Angel oscuro... Ya me has condenado a morir queriendo, vivir a tú lado
Angel oscuro...
¿Que es lo que me has hecho?
Yo que me ría del amor, y aquí ando arrodillado, medio muerto
Angel oscuro
Que me has engañado
Me ofreciste el paraíso y me metiste en esté infierno tuyo resignado
Angel oscuro... Ya me has condenado a morir queriendo, vivir a tú lado

Ange sombre

Ça fait mal si tu pars
Ça fait mal quand tu es là
Ça fait mal de me voir en toi avec autant de vérité
Ça fait mal de regarder dans tes yeux et de ne pas voir ton âme, même un peu
Ça fait mal ton attitude
Ça fait mal de marcher
Ça fait mal tant de lumière dans ton obscurité
Ça fait mal de regarder dans le miroir des rêves brisés et de te voir invisible
C'est ce qui m'arrive à moi pour marcher dans l'enfer
C'est ce qui m'arrive à moi pour continuer à m'emmêler dans tes cheveux
Ange sombre...
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Moi qui me moquais de l'amour, et me voilà à genoux, à moitié mort
Ange sombre
Tu m'as trompé
Tu m'as offert le paradis et tu m'as mis dans cet enfer à toi, résigné
Ange sombre... Tu m'as déjà condamné à mourir en voulant vivre à tes côtés
Ça fait mal de ne pas le dire
Ça fait mal de supporter
Ça fait mal que ta peau me fasse tant de mal
Ça fait mal de t'attendre assis dans l'état absurde de cet amour interdit
C'est ce qui m'arrive à moi pour marcher dans l'enfer
C'est ce qui m'arrive à moi pour continuer à m'emmêler dans tes cheveux
Ange sombre...
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Moi qui me moquais de l'amour, et me voilà à genoux, à moitié mort
Ange sombre
Tu m'as trompé
Tu m'as offert le paradis et tu m'as mis dans cet enfer à toi, résigné
Ange sombre... Tu m'as déjà condamné à mourir en voulant vivre à tes côtés
Ange sombre...
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Moi qui me moquais de l'amour, et me voilà à genoux, à moitié mort
Ange sombre
Tu m'as trompé
Tu m'as offert le paradis et tu m'as mis dans cet enfer à toi, résigné
Ange sombre... Tu m'as déjà condamné à mourir en voulant vivre à tes côtés