Ulises Bueno - Creo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulises Bueno - Creo




Creo
Je crois
Creo en las culturas que me exterminó la iglesia
Je crois aux cultures que l'église a essayé de détruire
Creo en la mesa divina de los platos en la mesa
Je crois à la table divine des plats sur la table
Creo que el mañana es solo lo que de hoy nos queda
Je crois que demain n'est que ce qui nous reste d'aujourd'hui
No creó en populista comunista liberales anarquista
Je ne crois pas aux populistes, communistes, libéraux, anarchistes
No creo en abogados jueces economistas
Je ne crois pas aux avocats, aux juges, aux économistes
Yo solo creo que el maestro espantarme las mentiras
Je crois juste que le maître me chasse les mensonges
No creo en superman y los héroes de mentiras
Je ne crois pas à Superman ni aux héros de mensonges
Creo en el don divino de las manos curativas
Je crois au don divin des mains guérisseuses
Yo creo en los actos paganos
Je crois aux actes païens
Y en los héroes de Malvinas
Et aux héros des Malouines
Yo creo que no hay vinos malos
Je crois qu'il n'y a pas de mauvais vins
Lo malo es tomar lo solo
Le mauvais, c'est de boire seul
Yo creo en la leyenda viva de Rodrigo y de Favaloro
Je crois à la légende vivante de Rodrigo et de Favaloro
Yo creo que fumé de más
Je crois que j'ai trop fumé
Estoy medio paranoico
Je suis un peu paranoïaque
Yo creo
Je crois
Creo que empezar de nuevo
Je crois qu'il est plus facile de recommencer
Cuesta menos que quedarse
Que de rester
Ahí esperando el milagro arrodillado
Là, à attendre le miracle à genoux
En el piso ciego
Sur le sol aveugle
Creo creo creo hay que estar bien loco
Je crois, je crois, je crois, il faut être fou
Para fumarse este mundo
Pour fumer ce monde
Sin tus ojos
Sans tes yeux
Creo que soñar cuesta muy poco
Je crois que rêver coûte très peu
Creo que a pesar de todo
Je crois qu'en dépit de tout
Para pintar me mejor paisaje
Pour peindre le meilleur paysage
Me sobran tus labios rojos.
Tes lèvres rouges me suffisent.





Writer(s): Luis Tapia, Marcos Bainotti, Ulises Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.