Lyrics and translation Ulises Bueno - Cuentale

Cuentale

Cuéntale por qué estás llorando
Cuéntale por qué estás sufriendo
Dile que ya no te quita el sueño
Que has encontrado el amor en mis brazos

Cuéntale por qué estás llorando
Cuéntale por qué estás sufriendo
Dile que ya no te quita el sueño
Que has encontrado el amor en mis brazos

Cuéntale qué pasa entre nosotros
Que el hecho de amarnos no es pecado
Dile que soy parte de tu vida
Que por primera vez te sientes mujer

Hoy estás aquí, decidida
A entregarte a mí pues quieres ser feliz en mi lecho
No puedes ocultar tu alegría
Entregados al placer solo tú y yo
Fundidos en un abrazo

Cuéntale por qué estás llorando (para ya de llorar)
Cuéntale por qué estás sufriendo
Dile que ya no te quita el sueño
Que has encontrado el amor en mis brazos

Cuéntale qué pasa entre nosotros
Que el hecho de amarnos no es pecado
Dile que soy parte de tu vida
Que por primera vez te sientes mujer

Hoy estás aquí, decidida
A entregarte a mí pues quieres ser feliz en mi lecho
No puedes ocultar tu alegría
Entregados al placer solo tú y yo
Fundidos en un abrazo

Cuéntale, cuéntale
Ay, dile quién te quita el sueño
Cuéntale, cuéntale
Ay, dile que yo soy tu dueño
Cuéntale, cuéntale
Ay, dile quién te quita el sueño
Cuéntale, cuéntale
Ay, dile que yo soy tu dueño

Cuentale

Dis-lui pourquoi tu pleures
Dis-lui pourquoi tu souffres
Dis-lui que tu ne rêves plus de lui
Que tu as trouvé l'amour dans mes bras

Dis-lui pourquoi tu pleures
Dis-lui pourquoi tu souffres
Dis-lui que tu ne rêves plus de lui
Que tu as trouvé l'amour dans mes bras

Dis-lui ce qui se passe entre nous
Que le fait de nous aimer n'est pas un péché
Dis-lui que je fais partie de ta vie
Que pour la première fois, tu te sens femme

Aujourd'hui, tu es là, décidée
À te donner à moi, car tu veux être heureuse dans mon lit
Tu ne peux pas cacher ta joie
Livrés au plaisir, toi et moi seuls
Fondus dans un étreinte

Dis-lui pourquoi tu pleures (pour arrêter de pleurer)
Dis-lui pourquoi tu souffres
Dis-lui que tu ne rêves plus de lui
Que tu as trouvé l'amour dans mes bras

Dis-lui ce qui se passe entre nous
Que le fait de nous aimer n'est pas un péché
Dis-lui que je fais partie de ta vie
Que pour la première fois, tu te sens femme

Aujourd'hui, tu es là, décidée
À te donner à moi, car tu veux être heureuse dans mon lit
Tu ne peux pas cacher ta joie
Livrés au plaisir, toi et moi seuls
Fondus dans un étreinte

Dis-le, dis-le
Oh, dis-lui qui te fait rêver
Dis-le, dis-le
Oh, dis-lui que je suis ton maître
Dis-le, dis-le
Oh, dis-lui qui te fait rêver
Dis-le, dis-le
Oh, dis-lui que je suis ton maître