Lyrics and translation Ulises Bueno - El Martes

El Martes

Me sorprendió que seas vos a la que sin querer
Se la escapó mi nombre
Aclarando fue un descuido, roja como su vestido
Esquivando la mirada, fuiste por el bar
Yo me quedé prendido
Te perdiste entre la gente
Yo me fui para encontrarte
Y el colgado de Pablito decía
"Qué suerte tienen los cantantes"

La noche del Martes
Dejó de ser una excusa
Para distraerme
Un chamuyo y varios tragos, una propuesta indecente
Nos fugamos en silencio

María, María me pegaste fuerte
Y en la puerta de tu casa
Te comí la boca a besos
Para que aclarar detalles de lo que pasó?
Prefiero ser discreto

Que me perdone
Que me perdone tu corazón
Que me perdone tu amor
Pero prefiero tu cuerpo

Que me perdone
Que me perdone tu corazón
Que me perdone tu amor
Pero prefiero tu sexo

Dijiste te doy mi número
Aunque ya lo sé
Nunca vas a llamarme
Sos un tipo de la noche
Y aunque la pasé muy bien
Yo no pienso ilusionarme
Para luego darme contra la pared

Y en la puerta de tu casa
Te despedí con un beso
Para que aclarar detalles de lo que pasó?
Prefiero ser discreto

Que me perdone
Que me perdone tu corazón
Que me perdone tu amor
Pero prefiero tu cuerpo

Que me perdone
Que me perdone tu corazón
Que me perdone tu amor
Pero prefiero tu sexo

No da para enamorarse
Si acabo de conocerte
Pero aunque lo niegue mil veces
Ha llegado el martes, me muero por verte

Me muero por verte
Me muero por verte, otra vez

Вторник

Я удивился, что это ты, та самая, которой нечаянно
Вырвалось мое имя.
Ты оправдывалась, что это была случайность, красная, как твое платье,
Избегая моего взгляда, ты направилась к бару.
А я остался стоять, как вкопанный.
Ты затерялась в толпе,
А я пошел тебя искать.
И мой друг Паблито сказал:
"Везет же этим певцам!"

Тот вторничный вечер
Перестал быть просто предлогом,
Чтобы развеяться.
Парочка фраз, несколько коктейлей, непристойное предложение,
И мы тихонько улизнули.

Мария, Мария, ты меня зацепила.
И у дверей твоего дома
Я целовал тебя страстно.
Зачем рассказывать подробности о том, что произошло?
Я предпочитаю быть сдержанным.

Пусть простит меня
Пусть простит меня твое сердце,
Пусть простит меня твоя любовь,
Но я предпочитаю твое тело.

Пусть простит меня
Пусть простит меня твое сердце,
Пусть простит меня твоя любовь,
Но я предпочитаю твой секс.

Ты сказала: "Вот мой номер,"
Хотя я и так знаю,
Что ты никогда не позвонишь.
Ты парень на одну ночь,
И хотя мне было очень хорошо,
Я не собираюсь питать иллюзий,
Чтобы потом не биться головой о стену.

И у дверей твоего дома
Я попрощался с тобой поцелуем.
Зачем рассказывать подробности о том, что произошло?
Я предпочитаю быть сдержанным.

Пусть простит меня
Пусть простит меня твое сердце,
Пусть простит меня твоя любовь,
Но я предпочитаю твое тело.

Пусть простит меня
Пусть простит меня твое сердце,
Пусть простит меня твоя любовь,
Но я предпочитаю твой секс.

Нельзя влюбляться,
Если я только что тебя встретил.
Но хоть я тысячу раз это отрицай,
Наступил вторник, и я умираю от желания увидеть тебя.

Умираю от желания увидеть тебя.
Умираю от желания увидеть тебя снова.