Lyrics and translation Ulises Bueno - Historia de Amor

Historia de Amor

Mas de un esclavo vive en sus tierras,
Quieren tu sabia cuando te tengan.
Mas que tus soles quieren tu espanto,
Dale tus penas para su canto.

Y los violentos aun no se sienten,
Quizás te azoten cuando te encuentren.
Sobre su vientre estas parado,
Que poco el tiempo que te ha tocado.

Bailare bailaras bailara otra vez,
Que los astros te van a ver,
Que un buen trago no viene mal
Cuando pega la vida con tanta sed.

Pero las rocas siguen sangrando,
Y sus derrotas vos vas pagando.
Nadie que entienda ya de tu herida,
Solo la noche se hizo tu amiga.

Y los violentos aun no se sienten,
Quizás te azoten cuando te encuentren.
Sobre su vientre estas parado,
Que poco el tiempo que te ha tocado.

Bailare bailaras bailara otra vez,
Que los astros te van a ver,
Que un buen trago no viene mal
Cuando pega la vida con tanta sed.

Histoire d'Amour

Plus d'un esclave vit sur tes terres,
Ils veulent ta sagesse quand ils te posséderont.
Plus que tes soleils, ils veulent ta peur,
Donne-leur tes peines pour leur chant.

Et les violents ne se sentent pas encore,
Peut-être qu'ils te fouetteront quand ils te trouveront.
Tu es debout sur leur ventre,
Combien de temps te reste-t-il ?

Je danserai, tu danseras, on dansera encore,
Que les étoiles te voient,
Qu'une bonne gorgée ne fait pas de mal
Quand la vie frappe avec tant de soif.

Mais les rochers continuent de saigner,
Et tu payes pour leurs défaites.
Personne ne comprend ta blessure,
Seule la nuit est devenue ton amie.

Et les violents ne se sentent pas encore,
Peut-être qu'ils te fouetteront quand ils te trouveront.
Tu es debout sur leur ventre,
Combien de temps te reste-t-il ?

Je danserai, tu danseras, on dansera encore,
Que les étoiles te voient,
Qu'une bonne gorgée ne fait pas de mal
Quand la vie frappe avec tant de soif.