Lyrics and translation Ulises Bueno - Lucecita

Lucecita

Suena otra vez la voz que ordena mi conciencia
Siempre me pide que no pierda la cabeza y no!
Como una cita obligada con mi instinto
Quiere de a poco que me aleje del peligro

Quiere y no puede
No debo hacerlo más
Nunca, nunca más

Pensando en vos y en Dios lo malo aquí descansa
Si se despierta con su pum, pum, puñalada
Se intoxica con excesos mis sentidos
Perdiendo paz que apenas gano si estoy vivo

No me abandones
Ruego de tú perdón...
Hoy te imploro

Vuelve junto a mi, dime dónde estás?
Lucecita cuidame del mal (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Ilumina la oscuridad, que me pierdo (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Lucecita librame del mal (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Salvame de la profundidad, de este infierno...

No puedo más con los tropiezos y caídas
Dentro de mi confieso, tengo mil heridas
Que escondí de aquel verdugo que me nombra
Viene por mi persiguiendo hasta mi sombra

No me abandones
Ruego de tu perdón...
Hoy te imploro

Vuelve junto a mi, dime dónde estas?
Lucecita cuidame del mal (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Ilumina la oscuridad, que me pierdo (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Lucecita librame del mal (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Salvame de la profundidad, de este infierno...

Suena otra vez la voz que ordena mi conciencia
Suena y me pide que no pieda la cabeza y no, no, no...

Lucecita

J’entends à nouveau la voix qui ordonne à ma conscience
Elle me demande toujours de ne pas perdre la tête, et non !
Comme un rendez-vous obligatoire avec mon instinct
Elle veut petit à petit que je m’éloigne du danger

Elle le veut, mais elle ne peut pas
Je ne dois plus le faire
Jamais, jamais plus

En pensant à toi et à Dieu, le mal se repose ici
S’il se réveille avec son pum, pum, puñalada
Il intoxique mes sens avec des excès
Perdant la paix que j’ai à peine gagnée si je suis en vie

Ne me quitte pas
Je supplie ton pardon…
Je te l’implore aujourd’hui

Reviens auprès de moi, dis-moi où tu es ?
Lucecita, protège-moi du mal (reviens auprès de moi, dis-moi où tu es ?)
Illumine les ténèbres, car je me perds (reviens auprès de moi, dis-moi où tu es ?)
Lucecita, libère-moi du mal (reviens auprès de moi, dis-moi où tu es ?)
Sauve-moi des profondeurs, de cet enfer…

Je n’en peux plus des faux pas et des chutes
Au fond de moi, j’avoue, j’ai mille blessures
Que j’ai cachées à ce bourreau qui me nomme
Il vient après moi, pourchassant jusqu’à mon ombre

Ne me quitte pas
Je supplie ton pardon…
Je te l’implore aujourd’hui

Reviens auprès de moi, dis-moi où tu es ?
Lucecita, protège-moi du mal (reviens auprès de moi, dis-moi où tu es ?)
Illumine les ténèbres, car je me perds (reviens auprès de moi, dis-moi où tu es ?)
Lucecita, libère-moi du mal (reviens auprès de moi, dis-moi où tu es ?)
Sauve-moi des profondeurs, de cet enfer…

J’entends à nouveau la voix qui ordonne à ma conscience
Elle sonne et me demande de ne pas perdre la tête, et non, non, non…