Maldita Casa - Ulises Bueno translation in French

Maldita Casa

(Desde que te fuiste, esta casa se volvió maldita, necesito salir
Necesito que algo llegue a mi vida
Tan inesperado y necesario como lluvia de mayo)

Hoy llevo más de media hora en mi ventana
Llego el invierno, la calle está mojada
En esta casa la humedad está cantada
Maldita casa, maldita cama

No me hizo falta más de un día para darte
Todo lo mío fue tuyo en una tarde
Aunque yo mismo me di cuenta, no importaba
Yo me entregaba, entregaba

Hoy llevo más de media hora en mi ventana
Llego el invierno, la calle está mojada
En esta casa la humedad está cantada
Maldita casa, maldita cama

No me hizo falta más de un día para darte
Todo lo mío fue tuyo en una tarde
Aunque yo mismo me di cuenta no importaba
Yo me entregaba, me entregaba

Y ahora no sé qué hacer si estar sin ti
Y ahora no sé qué hacer
Me muero, me muero, me muero

Agua de mayo para mí
Que impredecible hasta el final
Ves como me araña la piel
Yo no sé qué, yo no sé que será

Hoy llevo más de media hora en mi ventana
Lo miro todo pero no entiendo nada
Y es que no quiero tocarte 1000 canciones
Sombra de un puerco, sombra de un hombre

El viento trae aromas que a ti me recuerdan
Mi mente me traiciona aunque no quiera
Me estoy volviendo loco casi por segundos
Maldita casa, maldito mundo

Y ahora no sé qué hacer, si estar sin ti
Y ahora no sé qué hacer
Me muero, me muero, me muero

Agua de mayo para mí
Que impredecible hasta el final
Ves como me araña la piel
Yo no sé qué será, yo no sé que será

Agua de mayo para mí
Que impredecible hasta el final
Ves como me araña la piel
Yo no sé qué será, yo no sé que será

Mauvaise maison

(Depuis que tu es partie, cette maison est devenue maudite, j'ai besoin de sortir
J'ai besoin que quelque chose arrive dans ma vie
Aussi inattendu et nécessaire que la pluie de mai)

Je suis à ma fenêtre depuis plus d'une demi-heure
L'hiver arrive, la rue est mouillée
Dans cette maison, l'humidité est chantée
Mauvaise maison, lit maudit

Il ne m'a fallu qu'une journée pour te donner
Tout ce qui était mien était tien en un après-midi
Bien que je m'en sois rendu compte moi-même, cela n'avait pas d'importance
Je me suis donné, je me suis donné

Je suis à ma fenêtre depuis plus d'une demi-heure
L'hiver arrive, la rue est mouillée
Dans cette maison, l'humidité est chantée
Mauvaise maison, lit maudit

Il ne m'a fallu qu'une journée pour te donner
Tout ce qui était mien était tien en un après-midi
Bien que je m'en sois rendu compte, cela n'avait pas d'importance
Je me suis donné, je me suis donné

Et maintenant je ne sais pas quoi faire, si je suis sans toi
Et maintenant je ne sais pas quoi faire
Je meurs, je meurs, je meurs

Eau de mai pour moi
Imprévisible jusqu'à la fin
Tu vois comment elle me gratte la peau
Je ne sais pas quoi, je ne sais pas ce que ce sera

Je suis à ma fenêtre depuis plus d'une demi-heure
Je regarde tout mais je ne comprends rien
Et je ne veux pas te toucher 1000 chansons
Ombre d'un cochon, ombre d'un homme

Le vent apporte des arômes qui me rappellent toi
Mon esprit me trahit même si je ne le veux pas
Je deviens fou presque à chaque seconde
Mauvaise maison, monde maudit

Et maintenant je ne sais pas quoi faire, si je suis sans toi
Et maintenant je ne sais pas quoi faire
Je meurs, je meurs, je meurs

Eau de mai pour moi
Imprévisible jusqu'à la fin
Tu vois comment elle me gratte la peau
Je ne sais pas ce que ce sera, je ne sais pas ce que ce sera

Eau de mai pour moi
Imprévisible jusqu'à la fin
Tu vois comment elle me gratte la peau
Je ne sais pas ce que ce sera, je ne sais pas ce que ce sera