Ulises Bueno - Me levante - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ulises Bueno - Me levante




Me levante
Le prendí un par de velitas a los sueños que aún me faltan
Я зажег пару свечей мечтам, которых мне все еще не хватает
Y me puse positivo pa que las cosas me salgan
И я получил положительный результат, чтобы у меня все получилось
Pongo todo en mi futuro, y el pasado, que se vaya
Я положил все в свое будущее, а прошлое отпустил
Desde ahora, lo que duele, no se pasa de la raya
Отныне то, что болит, не переходит черту
Voy despacio, pero llevo mi conciencia bien tranquila
Я иду медленно, но у меня очень чистая совесть
Y me alejo de quien crea que pa hablarle hay que hacer fila
И я ухожу от тех, кто считает, что для разговора с ними нужно стоять в очереди
Aunque falta, estoy tratando de ponerme de primero
Несмотря на то, что он отсутствует, я пытаюсь поставить себя на первое место
Si me caigo, me levanto, soy el sol del aguacero
Если я упаду, я встану, я солнце ливня
Y no me pueden parar
и они не могут остановить меня
Me levanté del piso y ya no quiero llorar
Я встал с пола и больше не хочу плакать
Me voy para la playa a revolcarme en el mar
Я иду на пляж, чтобы поваляться в море
Tomarme una cerveza y, por qué no, bailar
Выпейте пива и, почему бы и нет, потанцуйте
Y no me pueden parar
и они не могут остановить меня
Las ganas de vivir y en la ducha, cantar
Желание жить и в душе петь
Volver a ser feliz y con quien quiera estar
Чтобы снова быть счастливым и с тем, кем ты хочешь быть
Poder recuperar lo que dejé de amar
Возможность восстановить то, что я разлюбил
Y si sonrío hoy de repente, no es que estoy demente
И если я сегодня вдруг улыбнусь, это не значит, что я сумасшедший
Solo me ha costado llegar hasta este presente
Мне было трудно добраться до этого подарка
Sin estar con nadie, yo me siento hoy suficiente
Не будучи ни с кем, я сегодня чувствую себя достаточно
Y ya comprendí que quien te miente, se arrepiente
И я уже понял, что кто тебе солжет, тот об этом пожалеет
Y mira que aún disfruto y aún sigo solo
И вижу, что мне все еще нравится, и я все еще один
Pues vida solo hay una o, si quieres, yolo
Что ж, жизнь одна или, если хотите, йоло
Casi pierdo el control, pero hoy lo controlo
Я почти потерял контроль, но сегодня я его контролирую.
Para pasarla bien ya no hay protocolo
Чтобы хорошо провести время, больше нет протокола
No me pueden parar
они не могут остановить меня
Me levanté del piso y ya no quiero llorar
Я встал с пола и больше не хочу плакать
Me voy para la playa a revolcarme en el mar
Я иду на пляж, чтобы поваляться в море
Tomarme una cerveza y, por qué no, bailar
Выпейте пива и, почему бы и нет, потанцуйте
Y no me pueden a parar
И они не могут остановить меня
Las ganas de vivir y en la ducha, cantar
Желание жить и в душе петь
Volver a ser feliz y con quien quiera estar
Чтобы снова быть счастливым и с тем, кем ты хочешь быть
Poder recuperar lo que dejé de amar
Возможность восстановить то, что я разлюбил
Y brindo por lo que creí me mataría y logré superar
И я тост за то, что, как я думал, убьет меня, и мне удалось преодолеть
Porque el vivir ya no me duele tanto, solo al respirar
Потому что жить уже не так больно, просто дышать
Soy el de antes pero con más fuerzas
Я тот, что был раньше, но с большей силой
Pues si no te mata, te enseña a pelear
Ну, если не убивает, то учит драться.
Caí tan fuerte, que mi propio llanto, me hizo levantar
Я упал так сильно, что собственный плач заставил меня встать
Y no me pueden parar
и они не могут остановить меня
Me levanté del piso y ya no quiero llorar
Я встал с пола и больше не хочу плакать
Me voy para la playa a revolcarme en el mar
Я иду на пляж, чтобы поваляться в море
Tomarme una cerveza y, por qué no, bailar
Выпейте пива и, почему бы и нет, потанцуйте
Si no me pueden parar
Если они не смогут остановить меня
Las ganas de vivir y en la ducha, cantar
Желание жить и в душе петь
Volver a ser feliz y con quien quiera estar
Чтобы снова быть счастливым и с тем, кем ты хочешь быть
Poder recuperar lo que dejé de amar
Возможность восстановить то, что я разлюбил
Y no me pueden parar
и они не могут остановить меня





Writer(s): David Bolano


Attention! Feel free to leave feedback.