Lyrics and translation Ulises Bueno - Media Vida

Media Vida

Cuántas noches yo voy a esperar

Cuántos cigarrillos voy a fumar

En medio de un mar de botellas
Un vaso vacío igual que yo
Viendo el ayer siempre volvés

Ni cual camino debo recorrer
Ni para que lo olvido te atrape esta vez
Si vos no sabés la respuesta por favor
Ya no me contestes más quiero aceptar nuestro final

Me confunde tu mirada y la forma en que me hablas
Se derrumban los muros que levanté

Media vida me hizo falta para poder encontrarte
Otra media para mandarte al ayer
Para mandarte al ayer

Cuándo al fin habrá de terminar

Esta puta historia de nunca acabar

Veo como un lejano horizonte
El lugar a donde se ha ido a esconder
El dia que te olvidaré

Me confunde tu mirada y la forma en que me hablas
Se derrumban los muros que levanté

Media vida me hizo falta para poder encontrarte
Otra media para mandarte al ayer
Para mandarte al ayer

Me confunde tu mirada y la forma en que me hablas
Se derrumban los muros que levanté

Media vida me hizo falta para poder encontrarte
Otra media para mandarte al ayer
Para mandarte al ayer

Половина жизни

Сколько ночей мне ещё ждать,

Сколько сигарет мне ещё курить,

Среди моря бутылок,
Пустой стакан, такой же, как я,
Видя прошлое, ты всегда возвращаешься.

Я не знаю, какой путь мне выбрать,
И зачем я забываю, что на этот раз ты меня поймала,
Если ты не знаешь ответа, прошу,
Больше не отвечай, я хочу принять наш конец.

Меня смущает твой взгляд и то, как ты говоришь со мной,
Рушатся стены, которые я воздвиг.

Половину жизни мне понадобилось, чтобы найти тебя,
Ещё половину, чтобы отправить тебя в прошлое,
Чтобы отправить тебя в прошлое.

Когда же наконец закончится

Эта чёртова история, которой нет конца.

Я вижу, как далёкий горизонт,
Место, где спрятался
День, когда я тебя забуду.

Меня смущает твой взгляд и то, как ты говоришь со мной,
Рушатся стены, которые я воздвиг.

Половину жизни мне понадобилось, чтобы найти тебя,
Ещё половину, чтобы отправить тебя в прошлое,
Чтобы отправить тебя в прошлое.

Меня смущает твой взгляд и то, как ты говоришь со мной,
Рушатся стены, которые я воздвиг.

Половину жизни мне понадобилось, чтобы найти тебя,
Ещё половину, чтобы отправить тебя в прошлое,
Чтобы отправить тебя в прошлое.