Lyrics and translation Ulises Bueno - Mi Reina

Mi Reina

Hoy me lo han contado
Con quién estuviste
A qué hora saliste y adonde has estado
Me dijeron todo lo que sospechaba hace rato.
Pero tú lo niegas todo y me tratas como un loco, deja de mentirme así.

Hoy me lo han contado
A qué se dedica
Cuántos años tiene
Ese desgraciado
Que hizo que te enfermes de mentiras todos estos años.
Pero tú maldita boca niega todo y me destrozas, dime amor porqué,
¿Por qué estás tan loca?
Mientes, (mientes)
Mientes todo el tiempo, mientes
Y en tú boca indecente
La mentira me vulnera
Por este miedo a perderte.
Mientes, (mientes)
Y en tú boca mentirosa, tu mentira venenosa
Me adormece los sentidos
Y esta furia que provocas.
Mientes porque nada sientes, porque sabes que al final
Voy a creerte

Hoy me lo han contado
Que tomó tu mano
Y le diste un beso tan apasionado
Que te trajo flores igualitas a esas que has dejado
Pero tú maldita boca niega todo y me destrozas, dime amor porqué,
¿Por qué estás tan loca?

Mientes...

Ma Reine

On me l'a raconté aujourd'hui
Avec qui tu étais
A quelle heure es-tu sortie et où étais-tu
On m'a dit tout ce que je soupçonnais depuis longtemps.
Mais tu nies tout et me traites de fou, arrête de me mentir comme ça.

On me l'a raconté aujourd'hui
Ce qu'il fait dans la vie
Quel âge il a
Ce misérable
Qui t'a rendue malade de mensonges pendant toutes ces années.
Mais ta bouche maudite nie tout et tu me détruis, dis-moi, mon amour, pourquoi,
Pourquoi es-tu si folle ?
Tu mens, (tu mens)
Tu mens tout le temps, tu mens
Et dans ta bouche indécente
Le mensonge me rend vulnérable
Par cette peur de te perdre.
Tu mens, (tu mens)
Et dans ta bouche menteuse, ton mensonge venimeux
Engourdit mes sens
Et cette fureur que tu provoques.
Tu mens parce que tu ne ressens rien, parce que tu sais qu'à la fin
Je vais te croire

On me l'a raconté aujourd'hui
Qu'il a pris ta main
Et que tu lui as donné un baiser si passionné
Qu'il t'a apporté des fleurs comme celles que tu as laissées
Mais ta bouche maudite nie tout et tu me détruis, dis-moi, mon amour, pourquoi,
Pourquoi es-tu si folle ?

Tu mens...