Lyrics and translation Ulises Bueno - Perdóname Papá

Perdóname Papá

Te escribo esta carta querido papá
Hoy quiero ser breve lo mas claro posible fue locura mía todo esto que hiceen verdad lo siento perdóname papátodo ha comenzado ya

Tenia los 15
Un señor amable de muy buen vestir
Me dijo yo vendo pero esto es para hombres
Me humillo diciendo que yo no era capaz

Y sin darme cuenta para no ser menos empece a drogarme
Que lucura papá no tenes idea como uno se siente, no das ni tres pasos que ya te cansas

Perdóname papá, perdóname papá
Si fue locura mía todo esto que hice perdóname papá
Perdóname papá, perdóname papá
Si durante estos años te eh causado daño perdóname papá

No podía hacer nada si no estaba ella
Encontré en ridículo todo lo demás
Es algo terrible, te desgarra por dentro
Ahora es muy tarde créeme papá.

Por eso te pido anda a las escuelas
Háblale a los chicos salvalos papá
Mostrales esta carta deciles que afuera
Un señor amable los quiere matar

Ya no tengo chances de seguir viviendo
Tengo 19 me muero papá
, Has lo que te pido me pondré contento
Y déjame decirte te quiero papá.

Tirado en mi cama los médicos vienen bromeando me dicen que voy a salir al irse los veo mover la cabeza y entonces comprendo que llego mi fin.Llego mi fin

Pardonnez-moi Papa

Je t'écris cette lettre, mon cher papa
Aujourd'hui, je veux être bref, le plus clair possible, c'était ma folie, tout ce que j'ai fait, en vérité, je suis désolé, pardonne-moi papa, tout a commencé maintenant

J'avais 15 ans
Un homme gentil, très bien habillé
Il m'a dit que je vendais, mais c'est pour les hommes
Il m'a humilié en disant que je n'étais pas capable

Et sans m'en rendre compte, pour ne pas être moins, j'ai commencé à me droguer
Quelle folie papa, tu n'as aucune idée comment on se sent, tu ne fais même pas trois pas que tu es déjà fatigué

Pardonnez-moi papa, pardonnez-moi papa
Si c'était ma folie, tout ce que j'ai fait, pardonne-moi papa
Pardonnez-moi papa, pardonnez-moi papa
Si pendant toutes ces années, je t'ai fait du mal, pardonne-moi papa

Je ne pouvais rien faire sans elle
J'ai trouvé ridicule tout le reste
C'est quelque chose de terrible, ça te déchire de l'intérieur
Maintenant, c'est trop tard, crois-moi papa.

C'est pourquoi je te demande d'aller dans les écoles
Parle aux enfants, sauve-les papa
Montre-leur cette lettre, dis-leur que dehors
Un homme gentil veut les tuer

Je n'ai plus aucune chance de continuer à vivre
J'ai 19 ans, je meurs papa
Fais ce que je te demande, je serai content
Et laisse-moi te dire que je t'aime papa.

Allongé sur mon lit, les médecins arrivent en plaisantant, ils me disent que je vais sortir, quand ils s'en vont, je les vois hocher la tête et alors je comprends que ma fin est arrivée. Ma fin est arrivée