Ulises Bueno - Que Reviente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulises Bueno - Que Reviente




Que Reviente
Que Reviente
¡Qué reviente!
Que ça explose !
Yo que vos me juego lo soñado
Je te conseille de te lancer dans tes rêves
No hay bajón, que te deje devastado
Pas de baisse de moral, pour te laisser dévasté
Ni dolor que dure demasiado, basta de soportar
Pas de douleur qui dure trop longtemps, il faut arrêter de supporter
Yo que vos, olvidó aquel pasado
Je te conseille d’oublier ce passé
Y al amor que siempre te ha engañado
Et cet amour qui t’a toujours trompé
Libera de emoción, escapa del reloj
Libère-toi de l’émotion, échappe à l’horloge
Desborda de cancion, es todo el día
Déborde de chanson, c’est toute la journée
Afuera brilla el sol, la suerte te cambiará
Le soleil brille dehors, la chance va te changer
Yo que vos, me quito las cadenas
Je te conseille de te débarrasser de tes chaînes
Salto y voy corriendo a quien espera
Saute et cours vers celui qui t’attend
Brindo por vos
Je bois à ta santé
Por los deseos que tenemos los dos
Pour les désirs que nous avons tous les deux
Quieran o no
Qu’ils le veuillent ou non
Verás mañana sera mucho mejor
Tu verras, demain sera beaucoup mieux
¡Qué reviente!
Que ça explose !
Agita el corazón, reviví tu color
Remue ton cœur, fais revivre ta couleur
Que tu chispa te encienda la sonrisa
Que ton étincelle t’allume un sourire
Vamos a bailar, la noche te encantará
Allons danser, la nuit te plaira
Yo que vos, me quito las cadenas
Je te conseille de te débarrasser de tes chaînes
Salto y voy, corriendo a quien espera
Saute et cours vers celui qui t’attend
Brindo por vos
Je bois à ta santé
Por los deseos que tenemos los dos
Pour les désirs que nous avons tous les deux
Quieran o no
Qu’ils le veuillent ou non
Verás mañana sera mucho mejor
Tu verras, demain sera beaucoup mieux
¡Qué reviente!
Que ça explose !
Brindo por vos
Je bois à ta santé
Por los deseos que tenemos los dos
Pour les désirs que nous avons tous les deux
Quieran o no
Qu’ils le veuillent ou non
Verás mañana sera mucho mejor
Tu verras, demain sera beaucoup mieux
¡Qué reviente!
Que ça explose !





Writer(s): David Valdez, Ruben Rojas, Ulises Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.