Lyrics and translation Ulises Bueno - Saber Soñar

Saber Soñar

Ahora que guardé a el poeta
En un lugar seguro pa' mirar atrás
Su aliento incontrolable espera
Ser un cuento sin final

Imborrable, inalcanzable, ideal

Ahora que entendí que amigos
Es una palabra y no se debe usar
Así nomás a la ligera
Sin haber reido y llorado a la par

Ser honesto, ser sincero, la verdad

Ahora miro la locura de algún escenario
Abrazado a la Luna
Y soy dueño de algún aplauso
Por esta locura de querer cantar

Y pienso que la noche es triste
Porque duermes sola
Porque hoy no hay lunas que miren sus sombras
Si hasta mis estrellas se le apagarán

Y pienso que hasta la distancia
Se me ha puesto en contra
Robándome cosas que son de mi alma
Por eso me alegro de saber soñar

Ahora que encuentro mi tiempo
Lleno de cenizas y humo por demás
Su aliento incontrolable espera
Ser un cuento sin final

Imborrable, inalcanzable, ideal

Y ahora miro la locura de algún escenario
Abrazado a la Luna
Y soy dueño de algún aplauso
Por esta locura de querer cantar

Y pienso que la noche es triste
Porque duermes sola
Porque hoy no hay lunas que miren sus sombras
Si hasta mis estrellas se le apagarán

Y pienso que hasta la distancia
Se me ha puesto en contra
Robándome cosas que son de mi alma
Por eso me alegro de saber soñar
De saber soñar
De saber soñar

Savoir rêver

Maintenant que j'ai rangé le poète
Dans un endroit sûr pour regarder en arrière
Son souffle incontrôlable attend
De devenir un conte sans fin

Indélébile, inaccessible, idéal

Maintenant que j'ai compris que les amis
Est un mot et ne doit pas être utilisé
Tout simplement à la légère
Sans avoir ri et pleuré ensemble

Être honnête, être sincère, la vérité

Maintenant je regarde la folie d'une scène
Embrassé par la lune
Et je suis maître de quelques applaudissements
Pour cette folie de vouloir chanter

Et je pense que la nuit est triste
Parce que tu dors seule
Parce qu'aujourd'hui il n'y a pas de lunes qui regardent leurs ombres
Même mes étoiles s'éteindront pour toi

Et je pense que même la distance
S'est retournée contre moi
Me volant des choses qui appartiennent à mon âme
C'est pourquoi je suis heureux de savoir rêver

Maintenant que je trouve mon temps
Plein de cendres et de fumée en plus
Son souffle incontrôlable attend
De devenir un conte sans fin

Indélébile, inaccessible, idéal

Et maintenant je regarde la folie d'une scène
Embrassé par la lune
Et je suis maître de quelques applaudissements
Pour cette folie de vouloir chanter

Et je pense que la nuit est triste
Parce que tu dors seule
Parce qu'aujourd'hui il n'y a pas de lunes qui regardent leurs ombres
Même mes étoiles s'éteindront pour toi

Et je pense que même la distance
S'est retournée contre moi
Me volant des choses qui appartiennent à mon âme
C'est pourquoi je suis heureux de savoir rêver
De savoir rêver
De savoir rêver