Lyrics and translation Ulises Bueno - Saber Soñar

Saber Soñar

Ahora que guardé a el poeta
En un lugar seguro pa' mirar atrás
Su aliento incontrolable espera
Ser un cuento sin final

Imborrable, inalcanzable, ideal

Ahora que entendí que amigos
Es una palabra y no se debe usar
Así nomás a la ligera
Sin haber reido y llorado a la par

Ser honesto, ser sincero, la verdad

Ahora miro la locura de algún escenario
Abrazado a la Luna
Y soy dueño de algún aplauso
Por esta locura de querer cantar

Y pienso que la noche es triste
Porque duermes sola
Porque hoy no hay lunas que miren sus sombras
Si hasta mis estrellas se le apagarán

Y pienso que hasta la distancia
Se me ha puesto en contra
Robándome cosas que son de mi alma
Por eso me alegro de saber soñar

Ahora que encuentro mi tiempo
Lleno de cenizas y humo por demás
Su aliento incontrolable espera
Ser un cuento sin final

Imborrable, inalcanzable, ideal

Y ahora miro la locura de algún escenario
Abrazado a la Luna
Y soy dueño de algún aplauso
Por esta locura de querer cantar

Y pienso que la noche es triste
Porque duermes sola
Porque hoy no hay lunas que miren sus sombras
Si hasta mis estrellas se le apagarán

Y pienso que hasta la distancia
Se me ha puesto en contra
Robándome cosas que son de mi alma
Por eso me alegro de saber soñar
De saber soñar
De saber soñar

Уметь Мечтать

Теперь, когда я спрятал поэта
В безопасном месте, чтобы оглянуться назад,
Его неудержимое дыхание ждет,
Чтобы стать историей без конца.

Незабываемой, недостижимой, идеальной.

Теперь, когда я понял, что "друзья" -
Это всего лишь слово, и его не стоит использовать
Так просто, легкомысленно,
Не смеявшись и не плакав вместе.

Быть честным, быть искренним - вот истина.

Теперь я вижу безумие какой-то сцены,
Обнимая Луну,
И я владелец каких-то аплодисментов
Из-за этого безумия желания петь.

И я думаю, что ночь печальна,
Потому что ты спишь одна,
Потому что сегодня нет лун, которые смотрят на твои тени,
Даже мои звезды для тебя погаснут.

И я думаю, что даже расстояние
Обратилось против меня,
Крадя у меня то, что принадлежит моей душе,
Поэтому я рад, что умею мечтать.

Теперь, когда я нахожу свое время,
Полное пепла и дыма сверх меры,
Его неудержимое дыхание ждет,
Чтобы стать историей без конца.

Незабываемой, недостижимой, идеальной.

И теперь я вижу безумие какой-то сцены,
Обнимая Луну,
И я владелец каких-то аплодисментов
Из-за этого безумия желания петь.

И я думаю, что ночь печальна,
Потому что ты спишь одна,
Потому что сегодня нет лун, которые смотрят на твои тени,
Даже мои звезды для тебя погаснут.

И я думаю, что даже расстояние
Обратилось против меня,
Крадя у меня то, что принадлежит моей душе,
Поэтому я рад, что умею мечтать.
Уметь мечтать.
Уметь мечтать.