Ulises Bueno - Si Tu Te Vas - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulises Bueno - Si Tu Te Vas - En Vivo




Si Tu Te Vas - En Vivo
Si Tu Te Vas - En Vivo
Si tu no estas, se muere mi sonrisa el sol no alumbra igual
Si tu n’es pas là, mon sourire meurt, le soleil ne brille pas de la même façon
Si tu no estas, me quedara la angustia para compartir
Si tu n’es pas là, l’angoisse restera pour me tenir compagnie
Si tu no estas, mis ganas y mis ansias se iran detras de ti
Si tu n’es pas là, mon désir et mes aspirations partiront après toi
Si tu no estas, el tiempo que me quedara será oscuridad.
Si tu n’es pas là, le temps qui me reste sera obscurité.
Si tu no estás, son grises las mañanas todo es soledad
Si tu n’es pas là, les matins sont gris, tout est solitude
Si tu te vas, se muere la esperanza nada queda ya
Si tu pars, l’espoir meurt, il ne reste plus rien
Si tu no estás, soy barco que naufraga sin poder hallar
Si tu n’es pas là, je suis un navire qui fait naufrage sans pouvoir trouver
El puerto aquel, donde tu me esperabas con tu inmenso amor.
Ce port tu m’attendais avec ton amour immense.
Si tu no estás, como seguir viviendo,
Si tu n’es pas là, comment continuer à vivre,
Como seguir luchando, si tu no estás,
Comment continuer à lutter, si tu n’es pas là,
Si tu no estás, se apagara la estrella,
Si tu n’es pas là, l’étoile s’éteindra,
Aquella que elegimos hace tiempo atrás.
Celle que nous avons choisie il y a longtemps.
Si tu no estás, nada tiene sentido,
Si tu n’es pas là, rien n’a de sens,
Me quedaré perdido y tu te olvidarás,
Je serai perdu et tu oublieras,
Que hace mucho tiempo, dijiste que me amabas,
Qu’il y a longtemps, tu as dit que tu m’aimais,
Tu lo olvidarás, tu lo olvidarás.
Tu oublieras, tu oublieras.
Si tu no estás, son grises las mañanas todo es soledad
Si tu n’es pas là, les matins sont gris, tout est solitude
Si tu te vas, se muere la esperanza nada queda ya
Si tu pars, l’espoir meurt, il ne reste plus rien
Si tu no estás, soy barco que naufraga sin poder hallar
Si tu n’es pas là, je suis un navire qui fait naufrage sans pouvoir trouver
El puerto aquel, donde tu me esperabas con tu inmenso amor.
Ce port tu m’attendais avec ton amour immense.
Si tu no estás, como seguir viviendo,
Si tu n’es pas là, comment continuer à vivre,
Como seguir luchando, si tu no estás,
Comment continuer à lutter, si tu n’es pas là,
Si tu no estás, se apagara la estrella,
Si tu n’es pas là, l’étoile s’éteindra,
Aquella que elegimos hace tiempo atrás.
Celle que nous avons choisie il y a longtemps.
Si tu no estás, nada tiene sentido,
Si tu n’es pas là, rien n’a de sens,
Me quedaré perdido y tu te olvidarás,
Je serai perdu et tu oublieras,
Que hace mucho tiempo, dijiste que me amabas,
Qu’il y a longtemps, tu as dit que tu m’aimais,
Tu lo olvidarás, tu lo olvidarás.
Tu oublieras, tu oublieras.
Si tu no estás, como seguir viviendo,
Si tu n’es pas là, comment continuer à vivre,
Como seguir luchando, si tu no estás,
Comment continuer à lutter, si tu n’es pas là,
Si tu no estás, se apagara la estrella,
Si tu n’es pas là, l’étoile s’éteindra,
Aquella que elegimos hace tiempo atrás.
Celle que nous avons choisie il y a longtemps.
Si tu no estás, nada tiene sentido,
Si tu n’es pas là, rien n’a de sens,
Me quedaré perdido y tu te olvidarás,
Je serai perdu et tu oublieras,
Que hace mucho tiempo, dijiste que me amabas,
Qu’il y a longtemps, tu as dit que tu m’aimais,
Tu lo olvidarás, tu lo olvidarás.
Tu oublieras, tu oublieras.





Writer(s): Luigi Giraldo, A.b. Quintanilla Iii


Attention! Feel free to leave feedback.