Lyrics and translation Ulises Bueno - Soy - En Vivo

Soy - En Vivo

Soy un hijo de mi sangre
Soy mi propia ideología
Mi templo, mi maestro
Mi verdad y mi mentira
Resucito cuando siento
Que se vuelan mis cenizas
Soy el sicario que me perdonó la vida
Soy derecho, retorcido
Mal amante, buen artista
Un completo inestable
Descompuesto de poesía
Soy (soy), soy lo que soy (soy)
Soy porque estoy (soy)
En lo que estoy (soy)
Soy porque voy
Adonde van
Todos los sueños que persigo
Soy la más perfecta imperfección
Yo no tengo creador
Yo a cada rato me invento
Soy lo que ha quedado de mi voz
Por el asco de aguantar
Tanta procesión por dentro
Soy así, soy lo que soy
Mi destino mi amuleto
Soy así, y adonde voy
Soy... Siempre lo que yo quiero
Tengo rabia, esperanza
Tengo envidia, tengo celos
Tengo tanta humanidad
Metida acá en el cuerpo
Tengo la conciencia limpia
Y el placard lleno de muertos
Soy (soy), soy lo que soy (soy)
Soy porque estoy (soy)
En lo que estoy (soy)
Soy porque voy
Adonde van
Todos los sueños que persigo

Soy la más perfecta imperfección
Yo no tengo creador
Yo a cada rato me invento
Soy lo que ha quedado de mi voz
Por el asco de aguantar
Tanta procesión por dentro
Soy así, soy lo que soy
Mi destino mi amuleto
Soy así, y adonde voy
Soy... Siempre lo que yo quiero
Soy la más perfecta imperfección
Yo no tengo creador
Yo a cada rato me invento
Soy lo que ha quedado de mi voz
Por el asco de aguantar
Tanta procesión por dentro
Soy así, soy lo que soy
Mi destino mi amuleto
Soy así, y adonde voy
Soy... Siempre lo que yo quiero

Je suis - En direct

Je suis un fils de mon sang
Je suis ma propre idéologie
Mon temple, mon maître
Ma vérité et mon mensonge
Je ressuscite quand je sens
Que mes cendres s'envolent
Je suis le tueur à gages que la vie m'a pardonné
Je suis droit, tordu
Mauvais amant, bon artiste
Un complet instable
Décomposé de poésie
Je suis (je suis), je suis ce que je suis (je suis)
Je suis parce que je suis (je suis)
Dans ce que je suis (je suis)
Je suis parce que je vais
Où vont
Tous les rêves que je poursuis
Je suis l'imperfection la plus parfaite
Je n'ai pas de créateur
Je m'invente tout le temps
Je suis ce qu'il reste de ma voix
Par le dégoût de supporter
Tant de processions à l'intérieur
Je suis comme ça, je suis ce que je suis
Mon destin mon amulette
Je suis comme ça, et où j'y vais
Je suis... Toujours ce que je veux
J'ai de la rage, de l'espoir
J'ai de l'envie, j'ai des jalousies
J'ai tellement d'humanité
Enfermé ici dans le corps
J'ai la conscience tranquille
Et le placard plein de morts
Je suis (je suis), je suis ce que je suis (je suis)
Je suis parce que je suis (je suis)
Dans ce que je suis (je suis)
Je suis parce que je vais
Où vont
Tous les rêves que je poursuis

Je suis l'imperfection la plus parfaite
Je n'ai pas de créateur
Je m'invente tout le temps
Je suis ce qu'il reste de ma voix
Par le dégoût de supporter
Tant de processions à l'intérieur
Je suis comme ça, je suis ce que je suis
Mon destin mon amulette
Je suis comme ça, et où j'y vais
Je suis... Toujours ce que je veux
Je suis l'imperfection la plus parfaite
Je n'ai pas de créateur
Je m'invente tout le temps
Je suis ce qu'il reste de ma voix
Par le dégoût de supporter
Tant de processions à l'intérieur
Je suis comme ça, je suis ce que je suis
Mon destin mon amulette
Je suis comme ça, et où j'y vais
Je suis... Toujours ce que je veux