Lyrics and translation Ulises Hadjis - Consecuencias Y Reclamos

Consecuencias Y Reclamos

Que se apague el tiempo
Y los deje congelados.
El deseo ahora es hecho:
Es mi cara entre tus manos,
Que no sepan dónde estamos
Consecuencias ni reclamos.
Te tengo tan cerca,
Como siempre lo he pensado.
El silencio ahora es himno:
Lo que amamos es pasado,
Que no sepan dónde estamos
Consecuencias ni reclamos.
Bailamos para no sentirnos mal,
Para poder encontrarnos
Frente a frente y no dudar.
Todo está tan quieto,
La ciudad es de nosotros.
Haremos de este momento
Lo que se nos dé la gana:
Que no sigan nuestro rastro
Consecuencias ni reclamos.
Bailamos para no sentirnos mal,
Para poder encontrarnos
Frente a frente y no dudar.
Nos volveremos a encontrar.
Tú con lo tuyo, yo con lo mío,
Cada cual con su destino.
Hubo todo, todo, todo,
Hubo todo menos chance.
Si pensara lo que digo...
Si dijera lo que pienso...
Nos volveremos a encontrar.

Последствия и претензии

Пусть время остановится,
И нас заморозит.
Желание теперь свершилось:
Моё лицо в твоих ладонях,
Пусть никто не знает, где мы,
Ни последствий, ни претензий.
Ты так близко,
Как я всегда мечтал.
Тишина теперь наш гимн:
То, что мы любили, в прошлом,
Пусть никто не знает, где мы,
Ни последствий, ни претензий.
Мы танцуем, чтобы не чувствовать боль,
Чтобы найти друг друга,
Лицом к лицу, без сомнений.
Всё так спокойно,
Город принадлежит нам.
Мы сделаем из этого мгновения
Всё, что захотим:
Пусть не следуют по нашему следу,
Ни последствий, ни претензий.
Мы танцуем, чтобы не чувствовать боль,
Чтобы найти друг друга,
Лицом к лицу, без сомнений.
Мы снова встретимся.
Ты со своим, я со своим,
Каждый со своей судьбой.
Было всё, всё, всё,
Было всё, кроме шанса.
Если бы я думал, что говорю...
Если бы я говорил, что думаю...
Мы снова встретимся.