Ulises Quintero - Un Siglo Sin TI - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ulises Quintero - Un Siglo Sin TI




Un Siglo Sin TI
Century Without You
Mil y una historias me he inventado
A thousand and one stories I have invented
Para estar aquí, aquí a tu lado
To be here, here by your side
Y no te das cuenta que
But you do not notice that
Yo no encuentro ya qué hacer
I don't know what to do anymore
que piensas que no he sido sincero
I know you think I haven't been honest
que piensas que ya no tengo remedio
I know you think I'm beyond help
Pero quién me iba decir que sin ti no vivir
But who would have told me that I can't live without you
Y ahora que no estás aquí
And now that you're not here
Me doy cuenta cuánta falta me haces
I realize how much I miss you
Si te he fallado
If I have failed you
Te pido perdón de la única forma que
I ask for your forgiveness in the only way I know how
Abriendo las puertas de mi corazón
Opening the doors of my heart
Para cuando decidas volver
For when you decide to come back
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
Because there will never be anyone who can fill
El vació que dejaste en
The void you left in me
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
You have changed my life, you have made me grow
Es que no soy el mismo de ayer
Because I am not the same as yesterday
Un día es un siglo sin ti
A day is a century without you
Eso dices Quintero
That's what you say, Quintero
Y vámonos que ya nos vieron
Let's go, they've already seen us
Mil y una historias me he inventado
A thousand and one stories I have invented
Para demostrarte que he cambiado
To show you that I have changed
Ya lo que pasó, pasó
Well, what happened, happened
Rescatemos lo que nos unió
Let's rescue what united us
Que todos aprendemos de nuestros errores
That everyone learns from their mistakes
Solo yo te pido que ahora me perdones
I just ask you to forgive me now
Pero quién me iba decir qué difícil es vivir
But who would have told me that it is so difficult to live
Y ahora que no estás aquí
And now that you're not here
Me doy cuenta cuánta falta me haces
I realize how much I miss you
Si te he fallado
If I have failed you
Te pido perdón de la única forma que
I ask for your forgiveness in the only way I know how
Abriendo las puertas de mi corazón
Opening the doors of my heart
Para cuando decidas volver
For when you decide to come back
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
Because there will never be anyone who can fill
El vacío que dejaste en
The emptiness you left in me
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
You have changed my life, you have made me grow
Es que no soy el mismo de ayer
Because I am not the same as yesterday
Un día un siglo sin ti
A day a century without you





Writer(s): Franco De Vita


Attention! Feel free to leave feedback.