Lyrics and translation Uliya - Nineteen

Nineteen

I never knew there was a gentle love
A patient love
A curious sensual love
I never knew that you'd be special love
That you'd open me
I'm drowning in this flood
You took me back there
I felt nineteen all over agin
You healed my wounds, babe
The ones he placed inside of my head, that night on his bed
It's like we had powers to bend time and space
It's like we traveled back and put you in his place
I wanna hold you and never let you go
But you don't belong to me I don't know you anymore
You don't belong to me I will do this one my own
Our bodies entangled like they'd met before
They'd touched before
Centuries ago
I only met you but a minute go
Now I'm sneaking around like a child
Wanting more
You took me back there
I felt nineteen all over agin
You healed my wounds, babe
The ones he placed inside of my head, that night on his bed
It's like we had powers to bend time and space
It's like we traveled back and put you in his place
I wanna hold you and never let you go
But you don't belong to me I don't know you anymore
You don't belong to me I will do this one my own
I wanna do over
I wanna
I wanna
I wanna do over
Yea
I wanna do over do over do over
I wanna do over
Yea
It's like we had powers to bend time and space
It's like we traveled back and put you in his place
I wanna hold you and never let you go
But you don't belong to me I don't know you anymore
You don't belong to me I will do this one my own
You took me back there...

Dix-neuf

Je ne savais pas qu'il existait un amour doux
Un amour patient
Un amour sensuel curieux
Je ne savais pas que tu serais un amour spécial
Que tu m'ouvrirais
Je me noie dans ce flot
Tu m'as ramenée là
Je me suis sentie à nouveau âgée de dix-neuf ans
Tu as guéri mes blessures, mon chéri
Celles qu'il a placées dans ma tête, cette nuit-là sur son lit
C'est comme si nous avions le pouvoir de plier l'espace-temps
C'est comme si nous avions voyagé dans le temps et t'avions mis à sa place
Je veux te tenir dans mes bras et ne jamais te laisser partir
Mais tu ne m'appartiens pas, je ne te connais plus
Tu ne m'appartiens pas, je ferai ça toute seule
Nos corps enlacés comme s'ils s'étaient rencontrés auparavant
Ils se sont touchés auparavant
Il y a des siècles
Je ne t'ai rencontré qu'il y a une minute
Maintenant, je me faufile comme une enfant
En voulant plus
Tu m'as ramenée là
Je me suis sentie à nouveau âgée de dix-neuf ans
Tu as guéri mes blessures, mon chéri
Celles qu'il a placées dans ma tête, cette nuit-là sur son lit
C'est comme si nous avions le pouvoir de plier l'espace-temps
C'est comme si nous avions voyagé dans le temps et t'avions mis à sa place
Je veux te tenir dans mes bras et ne jamais te laisser partir
Mais tu ne m'appartiens pas, je ne te connais plus
Tu ne m'appartiens pas, je ferai ça toute seule
Je veux recommencer
Je veux
Je veux
Je veux recommencer
Oui
Je veux recommencer, recommencer, recommencer
Je veux recommencer
Oui
C'est comme si nous avions le pouvoir de plier l'espace-temps
C'est comme si nous avions voyagé dans le temps et t'avions mis à sa place
Je veux te tenir dans mes bras et ne jamais te laisser partir
Mais tu ne m'appartiens pas, je ne te connais plus
Tu ne m'appartiens pas, je ferai ça toute seule
Tu m'as ramenée là...