Lyrics and translation Ulla Billquist - Hur har du det med kärleken idag? (Hvordan ligger det med kaerlighed i dag?)

Hur har du det med kärleken idag? (Hvordan ligger det med kaerlighed i dag?)

Säg, hur har du det med kärleken idag?
Älskar du mig ännu?
Har väl kyssen ännu samma välbehag?
Kan min kärlek ännu få dig svag?
Det är underbart då tvenne hjärtan slå
Men nu är just frågan
Är det bara mig du går och tänker på?
I så fall, vad tänker du då?
Vänliga ord, det strör du
Omkring dig, var du går
Flirtar ibland, det gör du
Tror du kanske att jag ej förstår
Säg, hur har du det med kärleken idag?
Brinner ännu lågan?
I min ensamhet så många gånger jag
Tänker blott på dig, och vill tro det är
Bara mig du har riktigt kär

Säg, hur har du det med kärleken idag?
Brinner ännu lågan?
I min ensamhet så många gånger jag
Tänker blott på dig, och vill tro det är
Bara mig, du har riktigt kär

Comment vas-tu avec l'amour aujourd'hui ? (Hvordan ligger det med kaerlighed i dag?)

Dis-moi, comment vas-tu avec l'amour aujourd'hui ?
M'aimes-tu encore ?
Le baiser a-t-il toujours le même plaisir ?
Mon amour peut-il encore te rendre faible ?
C'est merveilleux lorsque deux cœurs battent
Mais maintenant, la question est
Est-ce que je suis la seule à qui tu penses ?
Si oui, à quoi penses-tu alors ?
Des mots gentils, tu en parsèmes
Autour de toi, où que tu ailles
Tu flirtes parfois, tu le fais
Tu penses peut-être que je ne comprends pas
Dis-moi, comment vas-tu avec l'amour aujourd'hui ?
La flamme brûle-t-elle encore ?
Dans ma solitude, tant de fois, j'ai
Pense uniquement à toi, et je veux croire que c'est
Seulement moi que tu aimes vraiment

Dis-moi, comment vas-tu avec l'amour aujourd'hui ?
La flamme brûle-t-elle encore ?
Dans ma solitude, tant de fois, j'ai
Pense uniquement à toi, et je veux croire que c'est
Seulement moi, que tu aimes vraiment