Lyrics and translation Ulla Meinecke - 50 Tips

50 Tips

Du sperrst dich ein in deinem kopf, sagt er zu mir
Die antwort ist ganz einfach, ich erklär es dir
Ich will dir helfen, du darfst nicht den mut verliern
Da gibts doch 50 tips ihn zu verlassen

Er sagt, ich misch mich wirklich nicht sehr gerne ein
Und überhaupt, ich hoff du mißverstehst mich nicht
Sonst laß ichs sein
Doch ich sags nochmal, auch wenns klingt als wärs gemein
Da gibts doch 50 tips ihn zu verlassen

Hör nicht mehr zu, lu
Spiel nicht mehr mit, grit
Sag nicht wo du bist, liz
Du kannst einfach gehn
Blas nicht in die glut, ruth
Weil streiten nicht gut tut
Mach die tür zu, sue
Lass ihn einfach stehn

Er sagt, es tut mir weh dich so verletzt zu sehn
Ich würd gern etwas für dich tun, das wäre schön
Ich sag, wie lieb von dir
Und würdest du erklärn was, sind die 50 tips?

Er sagt, warum solln wir nicht drüber schlafen gehn
Und ich glaub wirklich, morgen früh wirst du das anders sehn
Und er küßt mich
Und ich fang an zu verstehn
Da gibts doch 50 tips ihn zu verlassen

Hör nicht mehr zu, lu

50 Conseils

Tu t'enfermes dans ta tête, me dit-il
La réponse est simple, je te l'explique
Je veux t'aider, tu ne dois pas perdre courage
Il y a 50 conseils pour le quitter

Il dit, je ne m'immisce vraiment pas beaucoup dans tes affaires
Et de toute façon, j'espère que tu ne me comprends pas mal
Sinon, j'arrête
Mais je le répète, même si cela semble méchant
Il y a 50 conseils pour le quitter

Ne l'écoute plus, Lu
Ne joue plus avec lui, Grit
Ne dis pas où tu es, Liz
Tu peux simplement partir
Ne souffle pas sur les braises, Ruth
Car se disputer ne sert à rien
Ferme la porte, Sue
Laisse-le simplement debout

Il dit, ça me fait mal de te voir si blessée
J'aimerais bien faire quelque chose pour toi, ce serait bien
Je dis, comme c'est gentil de ta part
Et pourrais-tu m'expliquer ce que sont ces 50 conseils ?

Il dit, pourquoi ne dormirions-nous pas dessus
Et je pense vraiment que demain matin, tu verras les choses différemment
Et il m'embrasse
Et je commence à comprendre
Il y a 50 conseils pour le quitter

Ne l'écoute plus, Lu