Lyrics and translation Ulla Meinecke - Da kommt ein Tag - Live

Da kommt ein Tag - Live

Langsam, du verrücktes Kind
Dein Ehrgeiz ist zu sehn, wo die Juwelen sind
Doch sag, wenn du so gut bist
Wovor hast du dann so viel Angst

Wo brennt's, wozu der Alarm
Du zündest alles an, doch es wird noch nicht warm
Du hast so viel zu tun, dass du endlose Tage verlangst

Da kommt ein Tag, da zählt nur heiß und kalt
Da wirst du sein, was du willst oder du wirst nur alt
Wenn du nur Sterne siehst, fällst du auf's Gesicht
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Langsam, du machst es gut
Du kannst nicht ernten, bevor die Zeit das ihre tut
Obwohl es so romantisch ist
Auf Messers Schneide heut nacht, heut nacht

Zu lang mit Vollgas gehst du drauf
Du bist dir so weit voraus, dass du verlierst
Was du brauchst
Obwohl du weißt, was dir fehlt
Kannst du nicht sehn, was du hast, du hast

Hast deinen Stolz und deine Leidenschaft
Doch nur ein Narr kann glauben, er hat endlos Kraft
Mach's gut, doch steh nicht da und sag
Es werde Licht!
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Langsam, du verrücktes Kind
Lass das Telefon gehn und gib dir Sonne und Wind
Es ist ok. Für ein paar Tage nur ein kleines Licht
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Da kommt ein Tag, da zählt nur heiß und kalt
Da wirst du sein, was du träumst oder du wirst nur alt
Wenn du nur Sterne siehst, fällst du auf's Gesicht
Und warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Наступает день - Концертная запись

Помедленнее, мой безумный мальчик,
Твое честолюбие видно там, где блестят бриллианты.
Но скажи, если ты так хорош,
Чего же ты так боишься?

Где пожар, зачем тревога?
Ты все поджигаешь, но все еще не тепло.
У тебя так много дел, что ты мечтаешь о бесконечных днях.

Наступает день, когда будет важно только черное и белое.
Ты станешь тем, кем хочешь, или просто постареешь.
Если ты видишь только звезды, ты упадешь лицом вниз.
Почему ты не замечаешь,
Вена ждет тебя.

Помедленнее, у тебя все хорошо получается.
Ты не можешь собрать урожай, пока время не сделает свое дело.
Хотя это так романтично –
Быть на острие ножа этой ночью, этой ночью.

Слишком долго на полной скорости, ты сломаешься.
Ты так далеко забегаешь вперед, что теряешь
То, что тебе нужно.
Хотя ты знаешь, чего тебе не хватает,
Ты не видишь, что у тебя есть, что у тебя есть –

Твоя гордость и твоя страсть.
Но только глупец может думать, что у него бесконечные силы.
Все хорошо, но не стой и не говори:
"Да будет свет!"
Почему ты не замечаешь,
Вена ждет тебя.

Помедленнее, мой безумный мальчик,
Брось телефон и дай себе солнце и ветер.
Все в порядке. На несколько дней будь просто маленьким огоньком.
Почему ты не замечаешь,
Вена ждет тебя.

Наступает день, когда будет важно только черное и белое.
Ты станешь тем, о чем мечтаешь, или просто постареешь.
Если ты видишь только звезды, ты упадешь лицом вниз.
И почему ты не замечаешь,
Вена ждет тебя.