Lyrics and translation Ulla Meinecke - Da kommt ein Tag

Da kommt ein Tag

Langsam, du verrücktes Kind
Dein Ehrgeiz ist zu sehn, wo die Juwelen sind
Doch sag, wenn du so gut bist
Wovor hast du dann so viel Angst

Wo brennt's, wozu der Alarm
Du zündest alles an, doch es wird noch nicht warm
Du hast so viel zu tun, dass du endlose Tage verlangst

Da kommt ein Tag, da zählt nur heiß und kalt
Da wirst du sein, was du willst oder du wirst nur alt
Wenn du nur Sterne siehst, fällst du auf's Gesicht
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Langsam, du machst es gut
Du kannst nicht ernten, bevor die Zeit das ihre tut
Obwohl es so romantisch ist
Auf Messers Schneide heut nacht, heut nacht

Zu lang mit Vollgas gehst du drauf
Du bist dir so weit voraus, dass du verlierst
Was du brauchst
Obwohl du weißt, was dir fehlt
Kannst du nicht sehn, was du hast, du hast

Hast deinen Stolz und deine Leidenschaft
Doch nur ein Narr kann glauben, er hat endlos Kraft
Mach's gut, doch steh nicht da und sag
Es werde Licht!
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Langsam, du verrücktes Kind
Lass das Telefon gehn und gib dir Sonne und Wind
Es ist ok. Für ein paar Tage nur ein kleines Licht
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Da kommt ein Tag, da zählt nur heiß und kalt
Da wirst du sein, was du träumst oder du wirst nur alt
Wenn du nur Sterne siehst, fällst du auf's Gesicht
Und warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Un jour viendra

Lentement, mon petit fou
Ton ambition est visible, là où se trouvent les joyaux
Mais dis-moi, si tu es si bon
De quoi as-tu si peur ?

Où ça brûle, à quoi sert l'alarme
Tu allumes tout, mais ça ne chauffe pas encore
Tu as tellement à faire que tu demandes des jours sans fin

Un jour viendra, où seuls le chaud et le froid compteront
Tu seras ce que tu veux être ou tu ne seras qu'un vieillard
Si tu ne vois que des étoiles, tu vas tomber sur ton visage
Pourquoi ne remarques-tu pas
Vienne t'attend

Lentement, tu fais du bon travail
Tu ne peux pas récolter avant que le temps fasse son œuvre
Même si c'est si romantique
Au fil du rasoir ce soir, ce soir

Tu roules trop longtemps à fond
Tu es si loin devant que tu perds
Ce dont tu as besoin
Même si tu sais ce qui te manque
Tu ne peux pas voir ce que tu as, tu as

Ta fierté et ta passion
Mais seul un fou peut croire qu'il a une force infinie
Fais bien, mais ne te tiens pas là à dire
Que la lumière soit !
Pourquoi ne remarques-tu pas
Vienne t'attend

Lentement, mon petit fou
Laisse le téléphone et donne-toi du soleil et du vent
C'est bon. Pour quelques jours juste une petite lumière
Pourquoi ne remarques-tu pas
Vienne t'attend

Un jour viendra, où seuls le chaud et le froid compteront
Tu seras ce que tu rêves d'être ou tu ne seras qu'un vieillard
Si tu ne vois que des étoiles, tu vas tomber sur ton visage
Et pourquoi ne remarques-tu pas
Vienne t'attend