Ulla Meinecke - Der Stolz italienischer Frauen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ulla Meinecke - Der Stolz italienischer Frauen




Sie steht in Flammen und im Unterrock
Она в огне и в нижней юбке
Und ihr Blick trifft wie ein Beil
И ее взгляд встречается, как топор
Tausend Jahre bis das erste Glas flog,
Тысяча лет, пока не полетел первый стакан,
Und jetzt bleibt nichts mehr heil
И теперь ничто не остается спасительным
- Jetzt ist sie gefährlich, er hat sie nie so gesehn
- Теперь она опасна, он никогда не видел ее такой
Katze im Sprung, mit Funken im Fell
Кошка в прыжке, с искрами в шерсти
- Sie hat ihn auf den Knien, und er findet sie so schön
- Она у него на коленях, и он находит ее такой красивой
Blutrote Krallen, und ihr Biß ist blitzschnell
Кроваво-красные когти, и их укус молниеносен
Sie hat alles zerdacht - konnte alles verstehn
Она все обдумала - могла все понять
Doch dann hat sie sich durch seine Augen gesehn
Но потом она посмотрела на него глазами
Endstation Sehnsucht - und Marlon schreit: Stella!
Конечная остановка тоски - и Марлон кричит: Стелла!
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
Любовь, любовь с последнего взгляда
Flamme aus 'nem frischen Riß
Пламя из свежей трещины
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
Любовь, любовь с последнего взгляда
- War es nicht das Paradies?
- Разве это не был рай?
Sie lächelt vorm Spiegel und wird wieder klein
Она улыбается перед зеркалом и снова становится маленькой
Es ist so gut, bei sich zu sein
Так хорошо быть рядом с собой
Eine leise Platte noch - er sehnt sich zu ihrem Fenster hoch
Еще одна тихая тарелка - он устремляется к ее окну
Er lebte so wenig und träumte so viel
Он так мало жил и так много мечтал
Grüß mir die Nacht, er fühlt sich wohl im Exil
Приветствуй меня ночью, он чувствует себя комфортно в изгнании
Sie hat alles zerdacht - konnte alles verstehn
Она все обдумала - могла все понять
Und dann hat sie sich durch seine Augen gesehn
А потом она посмотрела на него глазами
Und zum Abschied erfüllt sie seinen alten Traum
И на прощание она исполняет его старую мечту
Vom Stolz italienischer Frauen
От гордости итальянских женщин
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
Любовь, любовь с последнего взгляда
Flamme aus 'nem frischen Riß
Пламя из свежей трещины
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
Любовь, любовь с последнего взгляда
- War es nicht das Paradies?
- Разве это не был рай?





Writer(s): Ulla Meinecke, Herwig Mitteregger


Attention! Feel free to leave feedback.