Lyrics and translation Ulla Meinecke - Ein Schritt vor und zwei zurück

Ein Schritt vor und zwei zurück

Wach morgens auf und das haus ist kalt,
Seh nach dem Feuer, doch es brennt nicht.
Der Wagen vor derTür ist auf
Ich lass ihn an, doch er fährt nicht

Wir haben uns bitterer Lehren erteilt
Letzte nacht, doch wir erkenn den Sinn
Wir sind das alte Lied das selbe Stück
Ein Schritt vor und zwei zurück

Vorm Hotel kann ich die Vögel sehn
Doch sie singen nicht
Mädchen in weiss vor der Kirche im Juni
Doch die Glocken, sie erklingen nicht

Ich sitz in dieser bar heut Nacht
Alles was ich denk ist
Ich bin das gleiche alte Lied das selbe Stück
Gefangen ein Schritt von und zwei zurück

Die selbe Sache nacht für Nacht
Wer hat recht wer hats falsch gemacht
Noch ein Streit und die Türe fliegt
Noch ne Schlacht in unsrem kleinen miesen Krieg

Wenn ich mich anseh seh ich nicht viel
Von der Frau die ich bin die fühl
Auf diesem weg verlier ich Stück für Stück ein Schritt vor und Zwei zurück

Sitzt einM ann hier in der Bar
Ich krieg die nachricht die er sendet
Er sieht nicht so verheiratet aus
Und ich, ich tu als gins mir blendent

Ich hab geträumt ich hielt dich im Arm
Die Musik ging nie zu Ende
Wir tanzen Arm in Arm und Blick in Blick
Immer ein Schritt vor und zwei zurück
Ein schritt vor und zwei zurück
Ein schritt vor und zwei zurück

Шаг вперед и два назад

Просыпаюсь утром, а в доме холодно,
Смотрю на огонь, но он не горит.
Машина перед домом заведена,
Я сажусь в нее, но она не едет.

Мы преподали друг другу горькие уроки
Прошлой ночью, но мы не понимаем смысла.
Мы - та же старая песня, та же история,
Шаг вперед и два назад.

Перед отелем я вижу птиц,
Но они не поют.
Девушка в белом перед церковью в июне,
Но колокола не звонят.

Сижу в этом баре сегодня ночью,
Все, о чем я думаю, это:
Я - та же старая песня, та же история,
В ловушке, шаг вперед и два назад.

Одно и то же ночь за ночью,
Кто прав, кто виноват?
Еще одна ссора, и дверь хлопает,
Еще одна битва в нашей маленькой жалкой войне.

Когда я смотрю на себя, я не вижу много
От той женщины, которой я являюсь, которую чувствую.
На этом пути я теряю себя кусок за куском, шаг вперед и два назад.

В баре сидит мужчина,
Я ловлю послание, которое он отправляет.
Он не выглядит женатым,
А я, я притворяюсь, что у меня все великолепно.

Мне снилось, что я держу тебя в своих объятиях,
Музыка никогда не кончалась.
Мы танцуем, обнявшись, глядя друг другу в глаза,
Всегда шаг вперед и два назад.
Шаг вперед и два назад.
Шаг вперед и два назад.