Lyrics and translation Ulla Meinecke - Ey Kleine

Ey Kleine

Ey Kleine - was machst du da an der Tür?
Du hast nicht etwa gelauscht aber klar
Ey Kleine - hab keine Angst vor mir
Ich verrat' dich schon nicht, das ist wahr

Heute ohne Teddy, wo issen der hin?
Der ist schon seit gestern im Ofen drin
Dem kam die Füllung zu den Füßen raus
Und deine Mutter will'n sauberes Haus

Jeden Tag komm' ich vorbei - und da stehst du
Im Garten am Zaun ohne Schuh und sagst:

Nimm mich mit - hol mich weg von hier
Nimm mich mit - die sind nicht lieb zu mir
Nimm mich mit - ich brauch' auch gar nicht viel Platz
Nimm mich mit - dann bin ich dein Schatz
Nimm mich mit!

Ey Kleine — was machst du da mit dem Geld?
Du hast nicht etwa geklaut — na klar
Ey Kleine - hab keine Angst vor mir
Ich verrat' dich schon nicht, das ist wahr

Heute hat schon wieder nichts dir gehört
Du warst im Weg und hast nur gestört
In deinem neuen Kleid ein langer Riss
Und Mamma's Lippenstift auf einen Biss

Jeden Tag komm' ich vorbei und da stehst du
Im Garten am Zaun ohne Schuh - und sagst:

Nimm mich mit - hol mich weg von hier
Nimm mich mit - die sind nicht lieb zu mir
Nimm mich mit - ich brauch' auch gar nicht viel Platz
Nimm mich mit - dann bin ich dein Schatz
Nimm mich mit!

Hey petite

Hey petite - qu'est-ce que tu fais à la porte ?
Tu n'étais pas en train d'écouter, mais c'est clair
Hey petite - n'aie pas peur de moi
Je ne te trahirai pas, c'est vrai

Aujourd'hui sans ton ours en peluche, où est-il allé ?
Il est dans le four depuis hier
La garniture lui est sortie des pieds
Et ta mère veut une maison propre

Je passe tous les jours - et là tu es
Dans le jardin près de la clôture sans chaussures et tu dis :

Emmène-moi - emmène-moi d'ici
Emmène-moi - ils ne sont pas gentils avec moi
Emmène-moi - je n'ai pas besoin de beaucoup de place
Emmène-moi - alors je serai ton trésor
Emmène-moi !

Hey petite - qu'est-ce que tu fais avec cet argent ?
Tu n'as pas volé, c'est clair
Hey petite - n'aie pas peur de moi
Je ne te trahirai pas, c'est vrai

Aujourd'hui, rien ne t'a appartenu
Tu étais sur le chemin et tu n'as fait que déranger
Une longue déchirure dans ta nouvelle robe
Et le rouge à lèvres de maman sur une morsure

Je passe tous les jours - et là tu es
Dans le jardin près de la clôture sans chaussures - et tu dis :

Emmène-moi - emmène-moi d'ici
Emmène-moi - ils ne sont pas gentils avec moi
Emmène-moi - je n'ai pas besoin de beaucoup de place
Emmène-moi - alors je serai ton trésor
Emmène-moi !