Lyrics and translation Ulla Meinecke - Ey Kleine

Ey Kleine

Ey Kleine - was machst du da an der Tür?
Du hast nicht etwa gelauscht aber klar
Ey Kleine - hab keine Angst vor mir
Ich verrat' dich schon nicht, das ist wahr

Heute ohne Teddy, wo issen der hin?
Der ist schon seit gestern im Ofen drin
Dem kam die Füllung zu den Füßen raus
Und deine Mutter will'n sauberes Haus

Jeden Tag komm' ich vorbei - und da stehst du
Im Garten am Zaun ohne Schuh und sagst:

Nimm mich mit - hol mich weg von hier
Nimm mich mit - die sind nicht lieb zu mir
Nimm mich mit - ich brauch' auch gar nicht viel Platz
Nimm mich mit - dann bin ich dein Schatz
Nimm mich mit!

Ey Kleine — was machst du da mit dem Geld?
Du hast nicht etwa geklaut — na klar
Ey Kleine - hab keine Angst vor mir
Ich verrat' dich schon nicht, das ist wahr

Heute hat schon wieder nichts dir gehört
Du warst im Weg und hast nur gestört
In deinem neuen Kleid ein langer Riss
Und Mamma's Lippenstift auf einen Biss

Jeden Tag komm' ich vorbei und da stehst du
Im Garten am Zaun ohne Schuh - und sagst:

Nimm mich mit - hol mich weg von hier
Nimm mich mit - die sind nicht lieb zu mir
Nimm mich mit - ich brauch' auch gar nicht viel Platz
Nimm mich mit - dann bin ich dein Schatz
Nimm mich mit!

Эй, малышка

Эй, малышка, что ты делаешь у двери?
Ты, конечно же, подслушивала, не так ли?
Эй, малышка, не бойся меня,
Я тебя не выдам, это правда.

Сегодня без мишки, куда он делся?
Он уже со вчерашнего дня в печке.
У него набивка из ног полезла,
А твоя мама хочет чистоты в доме.

Каждый день я прихожу, а ты стоишь
В саду у забора без ботинок и говоришь:

Забери меня — увези меня отсюда,
Забери меня — они меня не любят,
Забери меня — мне много места не нужно,
Забери меня — я буду твоим сокровищем,
Забери меня!

Эй, малышка, что ты делаешь с этими деньгами?
Ты, конечно же, украла, не так ли?
Эй, малышка, не бойся меня,
Я тебя не выдам, это правда.

Сегодня опять ничего тебе не принадлежало,
Ты была всем помехой и только мешала,
На твоем новом платье длинный разрыв,
И мамина помада откушена.

Каждый день я прихожу, а ты стоишь
В саду у забора без ботинок и говоришь:

Забери меня — увези меня отсюда,
Забери меня — они меня не любят,
Забери меня — мне много места не нужно,
Забери меня — я буду твоим сокровищем,
Забери меня!