Lyrics and translation Ulla Meinecke - Feuer unterm Eis

Feuer unterm Eis

Und immer auf'm Sprung, mit brennend braunen Augen
Die haben viel geseh'n und sind richtig jung
Wir reden über Filme und die Blicke werden tief
Ich stell mir manchmal vor wie's wär' wenn ich bei dir blieb
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt
Und zum Fallen hab' ich kein Talent
Und bin doch schon dabei, ey siehst du
Ich bin doch schon dabei
Doch du lässt uns warten du weißt sowas hat seinen Preis
Und ich geb' nicht zu was du längst von mir weißt

Da ist Feuer unterm Eis!
Da ist Feuer unterm Eis!

Die Nacht ist wie Seide, du und ich wir sind hellwach
Der Platz ist voll doch hier sind nur wir Beide
Und du redest leise, und du lachst allein für mich
Ich hab' mich längst ergeben schau in mein Gesicht
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt
Und zum Fallen hab' ich kein Talent
Und bin doch schon dabei, ey siehst du
Ich bin doch schon dabei
Doch ich lass' uns warten ich weiß sowas hat seinen Preis
Und du gibst nicht zu was ich längst von dir weiß

Da ist Feuer unterm Eis!
Da ist Feuer unterm Eis!

Огонь подо льдом

И всегда наготове, с горящими карими глазами
Они многое видели, но всё ещё такие юные
Мы говорим о фильмах, и взгляды становятся глубже
Я иногда представляю, как было бы, если бы я осталась с тобой
Я не хочу гасить то, что горит между нами
А к падениям у меня нет таланта
И всё же я уже почти пала, эй, видишь?
Я уже почти пала
Но ты заставляешь нас ждать, ты знаешь, у этого есть своя цена
И я не признаюсь в том, что ты уже давно знаешь обо мне

Там огонь подо льдом!
Там огонь подо льдом!

Ночь как шёлк, ты и я, мы не спим
Место полно народу, но здесь только мы вдвоём
И ты говоришь тихо, и ты смеёшься только для меня
Я давно сдалась, посмотри на моё лицо
Я не хочу гасить то, что горит между нами
А к падениям у меня нет таланта
И всё же я уже почти пала, эй, видишь?
Я уже почти пала
Но я заставляю нас ждать, я знаю, у этого есть своя цена
И ты не признаёшься в том, что я уже давно знаю о тебе

Там огонь подо льдом!
Там огонь подо льдом!