Lyrics and translation Ulla Meinecke - Frau nach Mitternacht

Frau nach Mitternacht

12 Uhr nachts, wo du auch warst
Du kommst nach Haus, es ist niemand da
Es ist niemand da
Es ist kalt und wahr

Das Telefon da an der Wand
Die Nachricht sagt, es ruft niemand an
Es ruft niemand an
Du bist einsam, Mann

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

Du suchst den Schlaf der nicht kommen kann
Liegst ewig wach und wälzt dich lang
Wie du das kennst
Und brennst brennst brennst

Vielleicht ein Brot, vielleicht ein Buch
Du liegst und rauchst, tut dir nicht gut
Tut dir nicht gut
Eine Nacht wie ein Fluch

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

Brauchst nicht allein sein, das weißt du schon
Hast meine Nummer und ein Telefon
Jederzeit, jede Nacht
Ich bin hier, ich bin wach

Komm durch dein Fenster, steh in der Tür
Komm aus der Decke, komm aus dem Boden hier
Siehst du mich kommen
Siehst du mich kommen
Siehst du mich kommen
Und hier bin ich

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

Женщина после полуночи

12 часов ночи, где бы ты ни был
Ты приходишь домой, никого нет
Никого нет
Холодно и пусто

Телефон на стене
Сообщения нет, никто не звонит
Никто не звонит
Ты одинок, мужчина

Я помогу и я могу понять
Помогу тебе увидеть твой рай
Ты меня выдумал - женщину после полуночи

Ты ищешь сон, который не приходит
Лежишь вечно без сна и ворочаешься
Как ты это знаешь
И горишь, горишь, горишь

Может быть, хлеб, может быть, книга
Ты лежишь и куришь, это тебе не на пользу
Это тебе не на пользу
Ночь как проклятие

Я помогу и я могу понять
Помогу тебе увидеть твой рай
Ты меня выдумал - женщину после полуночи

Не нужно быть одному, ты это знаешь
У тебя есть мой номер и телефон
В любое время, каждую ночь
Я здесь, я не сплю

Пройди сквозь окно, встань в дверях
Вылези из-под одеяла, поднимись с пола
Видишь, я иду
Видишь, я иду
Видишь, я иду
И вот я здесь

Я помогу и я могу понять
Помогу тебе увидеть твой рай
Ты меня выдумал - женщину после полуночи