Lyrics and translation Ulla Meinecke - Gewitter

Gewitter

Gewitter im Kopf - kein Regen fällt
Kein Wind und es ist schwül
Ich hob' die Sekunden bis zum Donner gezählt
Und draußen ist es kühl
Du wirfst mir 'n' Blick zu, und ich fang' ihn auf
Und steck' ihn ein und geh'
Eins von den Spielen, vielleicht kommst du drauf
Dass ich hier draußen steh'

Die Nacht ist wie Seide - Gedanken haben frei
Der Mond ist hell, und ich bin gern allein
Doch wenn wir beide voreinander stehn
Weiß ich, an dir komm ich nicht vorbei

Blasse Gesichter - streng frisiert
Hier redet keiner viel
Hier sehn die meisten aus wie gerade emigriert
Cool Jazz und sehr viel Stil
Du wirfst mir 'n' Blick zu, und ich fang' ihn auf
Und steck' ihn ein und geh'
Eins von den Spielen, vielleicht kommst du drauf
Dass ich hier draußen steh'

Die Nacht ist wie Seide - Gedanken haben frei
Der Mond ist hell und ich bin gern allein
Doch wenn wir beide voreinander stehen
Weiß ich, an dir komme ich nicht vorbei

Orage

Orage dans ma tête - pas de pluie qui tombe
Pas de vent et il fait lourd
J'ai compté les secondes jusqu'au tonnerre
Et dehors, il fait frais
Tu me lances un regard, et je le capture
Et je le garde, et je pars
Un de nos jeux, tu finiras peut-être par comprendre
Que je suis là, dehors

La nuit est comme de la soie - les pensées sont libres
La lune est brillante, et j'aime être seule
Mais quand nous sommes face à face
Je sais que je ne peux pas t'éviter

Visages pâles - coiffés avec soin
Personne ne parle beaucoup ici
La plupart d'entre eux ont l'air d'avoir émigré récemment
Du jazz cool et beaucoup de style
Tu me lances un regard, et je le capture
Et je le garde, et je pars
Un de nos jeux, tu finiras peut-être par comprendre
Que je suis là, dehors

La nuit est comme de la soie - les pensées sont libres
La lune est brillante et j'aime être seule
Mais quand nous sommes face à face
Je sais que je ne peux pas t'éviter